1 00:03:41,321 --> 00:03:42,961 ได้ยินเขาไหม? 2 00:03:43,761 --> 00:03:45,121 - แล้วไงล่ะ? - "แล้วไงล่ะ?" 3 00:03:48,321 --> 00:03:50,241 ทำไมคุณถึงผิวปากต่อไป? 4 00:03:50,401 --> 00:03:53,161 - ขอโทษ ? - ทำไมคุณถึงเอาแต่ผิวปาก? 5 00:03:53,361 --> 00:03:55,641 - นั่นมันเรื่องบ้าๆ ของฉัน - ไม่ มันก็เป็นของฉันเหมือนกัน 6 00:03:55,921 --> 00:03:59,081 - เขาผิวปากต่อไป! - แม็กซ์ วางมันลง กลับไปทำงานซะ 7 00:03:59,281 --> 00:04:01,361 เขาไม่สามารถเป่านกหวีดได้อย่างถูกต้อง 8 00:04:13,361 --> 00:04:15,441 - เฮ้ ริโกะ - เฮ้. 9 00:04:20,401 --> 00:04:22,681 เพื่อนคุณเป็นคนงี่เง่า 10 00:04:22,841 --> 00:04:24,761 คุณเองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 11 00:04:24,921 --> 00:04:26,481 เขาแย่กว่า 12 00:04:28,961 --> 00:04:30,921 - พบกันใหม่. - ลาก่อน. 13 00:04:44,281 --> 00:04:47,001 ในส่วนของการทุจริต ในภาคบริการสาธารณะ 14 00:04:47,161 --> 00:04:48,761 เราอยู่อันดับท้ายสุดของลีก 15 00:04:48,921 --> 00:04:54,201 อิตาลีเป็นประเทศที่ทุจริตมากที่สุดในยุโรป พ่ายแพ้โดยบัลแกเรียเท่านั้น 16 00:05:00,161 --> 00:05:03,521 ฝักบัวมีน้ำแข็ง เกิดอะไรขึ้นกับหม้อไอน้ำ? 17 00:05:12,441 --> 00:05:14,641 ม ทุกสิ่งที่คุณสมควรได้รับ 18 00:05:25,801 --> 00:05:27,961 แองเจล่าชวนเราไปดินเนอร์พรุ่งนี้ 19 00:05:29,761 --> 00:05:33,241 - ปาทริซิโอกำลังพาแฟนใหม่ของเขามา - มีคนส่งข้อความถึงคุณ 20 00:05:42,201 --> 00:05:44,281 “ม”? 21 00:05:44,441 --> 00:05:46,441 เช่นเดียวกับใน "มาทาดอร์" ? 22 00:05:46,601 --> 00:05:48,681 หรือ "คนรักแม่ง" ? 23 00:05:49,401 --> 00:05:52,081 - บันทึกด้วยชื่อผู้หญิงปลอม - อย่าดูโทรศัพท์ของฉัน 24 00:05:52,281 --> 00:05:54,761 - มันกำลังจ้องมองมาที่ฉัน - อย่าทำแบบนั้นอีกนะ ! 25 00:06:01,401 --> 00:06:04,641 ฉันจะไปมิลานวันจันทร์ ฉันใช้เวลาช่วงบ่ายเพื่อตัวเอง 26 00:06:23,841 --> 00:06:27,201 ดังขึ้นอีกหน่อย พวกเขาไม่ได้ยินคุณในปาแลร์โม ! 27 00:06:27,361 --> 00:06:30,801 ลำโพงเหล่านี้เป็นของฉัน! คุณต้องการที่จะระเบิดพวกเขา? 28 00:06:33,241 --> 00:06:36,481 - คุณยังคงขโมยบันทึกของฉันอยู่เหรอ? - บางครั้ง. 29 00:06:37,121 --> 00:06:39,441 ฉันเพิ่งจะเสร็จงาน... 30 00:06:39,641 --> 00:06:42,681 ภาพที่ฉันถ่ายพร้อมคำบรรยาย: "ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร", 31 00:06:42,881 --> 00:06:45,521 “ฉันมาทำอะไรที่นี่”... ฉันจะทำหนังสั้น 32 00:06:46,081 --> 00:06:49,321 ไม่เกี่ยวกับคุณ ร็อคสตาร์ ฉันจะถ่ายทำเนื้อหาเพิ่มเติมแล้วจึงตัดต่อ 33 00:06:53,081 --> 00:06:55,681 ว่าไง ? 34 00:06:55,961 --> 00:06:58,521 ฉันเจอแฟลตสตูดิโอตรงกลางแล้ว 35 00:06:58,681 --> 00:07:00,121 เพื่ออะไร? 36 00:07:00,481 --> 00:07:02,721 ฉันมีความสุขที่นี่ ฉันทำไม่ได้ พอที่จะจ่ายค่าเช่าได้ 37 00:07:03,001 --> 00:07:04,521 - คุณก็ทำไม่ได้! - เราจะจัดการ. 38 00:07:05,401 --> 00:07:07,441 คุณต้องก้าวต่อไป 39 00:07:07,881 --> 00:07:09,081 คุณต้องโตขึ้น 40 00:07:09,241 --> 00:07:11,961 - ตัดเชือกผ้ากันเปื้อน - คุณเคยพายเรือกับแม่ไหม? 41 00:07:12,241 --> 00:07:15,801 ปล่อยเธอออกไปจากมัน ฉันไม่อยากให้คุณตกลงเรื่องนี้ 42 00:07:16,041 --> 00:07:18,321 มันง่ายเกินไปที่จะชำระ 43 00:07:19,561 --> 00:07:21,881 มันง่ายเกินไปที่จะชำระ ? 44 00:07:23,001 --> 00:07:24,281 มีอะไรผิดปกติ? 45 00:07:26,441 --> 00:07:28,241 วันศุกร์แล้ว 46 00:07:44,921 --> 00:07:47,521 ตอนนี้ทุกคนเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว คุณเห็นไหม? 47 00:07:47,681 --> 00:07:50,801 "วันนี้ขึ้นไปถึง 215" 215 อะไรนะ? 48 00:07:51,241 --> 00:07:53,281 “การแพร่กระจาย!” 49 00:07:53,441 --> 00:07:55,281 การแพร่กระจาย ? 50 00:07:58,241 --> 00:08:00,481 ห้ามสูบบุหรี่ในรถของฉัน 51 00:08:01,721 --> 00:08:04,241 อะไร ตั้งแต่เมื่อไหร่? 52 00:08:04,441 --> 00:08:05,881 ตั้งแต่ผมเลิก. 53 00:08:10,441 --> 00:08:13,281 ฉันรู้อะไรบ้าอยู่แล้ว? 54 00:08:13,481 --> 00:08:18,081 ฉันกลับต้องกังวลเรื่องเขาแทน สำหรับการแพร่กระจาย คุณเข้าใจฉันไหม? 55 00:08:23,121 --> 00:08:24,481 ทุกอย่างโอเคไหม 7 56 00:08:25,681 --> 00:08:27,801 ใช่ ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม? 57 00:08:28,881 --> 00:08:30,801 เป็นการดีที่สุดที่ฉันโทรกลับหาคุณ 58 00:08:31,201 --> 00:08:32,681 ฉันจะ. 59 00:08:35,801 --> 00:08:38,921 - ปฏิทินนี้มีอายุห้าปีแล้ว - ใช่. 60 00:08:43,881 --> 00:08:47,241 ยังไงก็การแพร่กระจายการเสียสละ เรื่องไร้สาระต่างๆ แล้วก็โคเปลลี 61 00:08:47,761 --> 00:08:49,521 - โคเปลลี? - ปุงก้า. 62 00:08:49,721 --> 00:08:51,121 โอ้ ปุงก้า. 63 00:08:51,281 --> 00:08:53,881 วันนี้พวกเขาไล่เขาออก 64 00:08:54,041 --> 00:08:56,001 นั่นเป็นครั้งที่สามในรอบไม่ถึงเดือน 65 00:08:56,361 --> 00:08:59,681 ฉันรู้... คุณไม่สนใจเรื่องการแพร่กระจาย 66 00:09:02,921 --> 00:09:05,401 - เราจะไปไหน? - ถึงบารัคก้า 67 00:09:05,841 --> 00:09:08,081 มันไม่ได้ปิดเหรอ? 68 00:09:08,361 --> 00:09:10,481 - พวกเขายังเล่นดนตรีร็อคอยู่ไหม? - ใช่ ! 69 00:09:10,681 --> 00:09:12,841 เพลงร็อค...คุณปรารถนา ! 70 00:09:20,321 --> 00:09:23,481 พวกเขาจะไม่ให้คุณเข้าไปเหรอ? เพราะรองเท้าไร้สาระของคุณเหรอ? 71 00:09:45,521 --> 00:09:47,161 บนรถไฟ สลัว! 72 00:09:58,761 --> 00:10:00,041 นี่เขา! 73 00:10:02,001 --> 00:10:05,201 นี่คือริโกะ นี่คือคาร์ล่า นั่นคือมิเรียม 74 00:10:07,121 --> 00:10:09,001 มิเรียมเป็นช่างเสริมสวย 75 00:10:09,201 --> 00:10:11,601 คุณต้องการเธอไหม... 76 00:10:11,761 --> 00:10:15,961 ในขณะที่คาร์ล่าเป็นนักกระดูกของฉัน และไม่เป็นทางการ...เธอเป็นนางแบบของฉัน 77 00:10:16,681 --> 00:10:18,761 - คุณหมายถึงอะไรโดย "ไม่เป็นทางการ"? - ก็... 78 00:10:19,921 --> 00:10:23,201 ไม่ว่าเขาจะบอกคุณอย่างไร ฉันไม่เคยทำอะไรกับเขาเลย 79 00:10:23,521 --> 00:10:25,881 ฉันนั่งฟรี คืนนี้เครื่องดื่มอยู่กับคุณ 80 00:10:27,041 --> 00:10:30,321 - คุณเป็นเพื่อนกันมานานหรือยัง? - น่าเสียดายที่ใช่ 81 00:10:30,801 --> 00:10:33,681 แล้วเขาชื่อจริงว่าอะไรล่ะ? ทำไมเขาถึงเรียกว่าคาร์นิวัล? 82 00:10:33,841 --> 00:10:38,161 นั่นคือนามสกุลของเขาเหรอ? เขาเซ็นชื่อภาพวาดของเขาด้วยชื่อนั้นด้วย 83 00:10:38,321 --> 00:10:40,361 เขาดูน่าสงสารเหรอ? 84 00:10:40,681 --> 00:10:44,281 - ไม่ - เขาดูไม่เหมือนหุ่นเชิดงานรื่นเริงเหรอ? 85 00:10:45,081 --> 00:10:48,081 - ใช่. - แถมเขายังทำเรื่องไร้สาระมาตลอดชีวิตอีกด้วย 86 00:10:48,841 --> 00:10:50,401 ไม่เลวใช่มั้ย? 87 00:10:53,681 --> 00:10:56,561 ถ้าคุณสนุกมากเกินไป เราจะปรับเรื่องให้เบาลง 88 00:10:58,761 --> 00:11:00,961 มิเรียม...ช่างเสริมสวย... 89 00:11:01,121 --> 00:11:02,161 ใช่... 90 00:11:03,361 --> 00:11:04,601 คาร์ลา ! 91 00:11:05,521 --> 00:11:08,361 - ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า? - ไม่ เรากำลังรอคุณอยู่ 92 00:11:10,241 --> 00:11:14,921 ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบหนุ่มๆ แต่นี่มันไกลเกินไป 93 00:11:16,281 --> 00:11:18,481 แม่คะ คุณพูดถูกแล้ว คุณสามารถไปได้แล้ว 94 00:11:20,001 --> 00:11:23,001 นอกจากเรื่องอายุแล้ว ไม่ได้ดึงเมียใครมาเลอะเทอะเหรอ? 95 00:11:23,441 --> 00:11:25,681 - คุณก็รู้ว่าเธอเป็นภรรยาของฉัน - อดีตภรรยา. 96 00:11:25,841 --> 00:11:27,121 ตอนนี้ออกไป 97 00:11:27,681 --> 00:11:31,921 มิเรียม คุณร้อนไหม สำหรับเนียร์ด้วยเหรอ? 98 00:11:33,361 --> 00:11:34,401 เพศสัมพันธ์คุณ! 99 00:11:34,841 --> 00:11:37,281 คุณเรียนมาเพื่อเป็นคนงี่เง่าขนาดนั้นเหรอ? 100 00:11:39,441 --> 00:11:40,761 คาร์ล่า มากับฉันสิ 101 00:11:41,561 --> 00:11:43,681 - แมทเทีย ไปให้พ้น - กลับมาอีกวัน! 102 00:11:44,561 --> 00:11:45,681 คาร์ลา... 103 00:11:46,921 --> 00:11:50,241 อย่าจัดฉากเลย รู้แล้วยังไงก็ต้องมา 104 00:11:50,801 --> 00:11:52,001 ฟังนะ แมทเทีย 105 00:11:52,361 --> 00:11:56,681 บางทีก็แค่บางที เธอไม่ต้องการคุยกับคุณ 106 00:11:57,241 --> 00:12:00,761 ทำไมไม่คิดถึงแต่เรื่องของตัวเองบ้าง ธุรกิจเวรกรรม ? 107 00:12:05,521 --> 00:12:06,921 หยุดเลย 108 00:12:08,721 --> 00:12:10,721 - "เหี้ย" เหรอ? - ใช่. 109 00:12:11,401 --> 00:12:12,561 เลขที่! 110 00:12:19,201 --> 00:12:20,441 ใส่มันออกไป. 111 00:12:21,041 --> 00:12:23,081 เอาไปทิ้งเลยไอ้โง่ 112 00:12:23,241 --> 00:12:25,081 เอาล่ะไปกันเลย 113 00:12:46,081 --> 00:12:48,081 คุณไม่ได้เลิกนาน 114 00:12:51,281 --> 00:12:53,201 ขอโทษ ฉันทำมันพัง 115 00:12:55,241 --> 00:12:57,481 ฉันลืมเอาผ้าอ้อมมา! 116 00:13:00,321 --> 00:13:02,081 ช็อกโก-ริโกะ ! 117 00:13:02,241 --> 00:13:05,921 ไอศกรีมซุปเปอร์ฮีโร่, สีขาวด้านบน สีน้ำตาลในกางเกงของคุณ ! 118 00:13:10,281 --> 00:13:11,961 ให้ตายเถอะเพื่อน... 119 00:13:12,241 --> 00:13:13,961 บ้าอะไร! 120 00:13:53,961 --> 00:13:55,281 สวัสดีอีเนีย 121 00:14:00,321 --> 00:14:01,601 เป็นยังไงบ้าง? 122 00:14:02,001 --> 00:14:04,321 ไม่ดีก็อยู่ห่างๆ 123 00:14:08,441 --> 00:14:09,921 อยู่ห่างๆ. 124 00:14:10,081 --> 00:14:12,881 คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? แจ็คเก็ตแม่เหล็ก 125 00:14:14,401 --> 00:14:17,041 นี่จะดึงดูดพวกเขาทั้งหมด จำได้ไหม? 126 00:14:17,201 --> 00:14:19,761 มาทำสิ่งที่เราทำครั้งที่แล้วกันเถอะ 127 00:14:25,841 --> 00:14:28,761 ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว 128 00:14:29,041 --> 00:14:30,961 คุณสะอาด. 129 00:14:31,121 --> 00:14:33,361 ฉันจะกำจัดพวกมัน โอเคไหม? 130 00:14:33,961 --> 00:14:35,521 ลาก่อนเอเนีย 131 00:14:39,561 --> 00:14:43,041 คุณไม่ได้รับราชการทหาร อัลเล่ ฉันจะเล่าเรื่องนายพลาธิการให้คุณฟัง 132 00:14:43,201 --> 00:14:46,601 - ไม่ ได้โปรด ! - นายพลาธิการกองทัพบกเป็นผู้ชาย 133 00:14:46,801 --> 00:14:50,761 ซึ่งทำงานในสำนักงานและตัดสินใจ ใครจะเป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่รักษาการ 134 00:14:50,921 --> 00:14:52,801 คุณต้องผลัดกัน 135 00:14:53,161 --> 00:14:56,481 แน่นอนว่ายังมีพวกนั้นอยู่ ที่รบกวนเขา: 136 00:14:56,761 --> 00:14:59,561 “อย่าให้ฉันทำหน้าที่นะ... ทำไมต้องเป็นฉันด้วย...” 137 00:14:59,721 --> 00:15:03,001 พวกเขาจะบ่น ยืนกราน และบางครั้งก็ข่มขู่ 138 00:15:03,161 --> 00:15:07,641 เพื่อปิดปากพวกเขาไว้ เจ้าเรือนเสบียง จะให้ใครสักคนเข้าเวร 139 00:15:07,841 --> 00:15:09,801 ที่ไม่สมควรได้รับมัน 140 00:15:10,281 --> 00:15:13,441 และมีความผิดทางอาญาเท่านั้น คือการก้าวเข้าสู่เส้น 141 00:15:13,721 --> 00:15:17,281 กฎของพลาธิการก็คือ กฎหมายเดียวกันของประเทศนี้มีพื้นฐานมาจาก: 142 00:15:18,441 --> 00:15:21,561 พวกที่ครวญคราง ละเมิดธรรมบัญญัติ และกดดันต่อไป 143 00:15:21,841 --> 00:15:25,841 หลบหน้าที่เฝ้าแต่แทน ส่งไปแทนพวกเขา 144 00:15:26,041 --> 00:15:29,041 ผู้ที่ทำหน้าที่ของตนอย่างเงียบๆ 145 00:15:29,681 --> 00:15:32,801 นั่นคือส่วนต้านทานของเขา เมื่อเขาพบคนใหม่ 146 00:15:32,961 --> 00:15:34,361 เพราะเขาเป็นนายพลาธิการ 147 00:15:34,561 --> 00:15:36,481 และเขายังคงเป็น 148 00:15:37,641 --> 00:15:39,761 นี่คืออาหารเลบานอนใช่ไหม แองเจล่า ? มันอร่อย. 149 00:15:39,961 --> 00:15:42,721 คุณชอบมันไหม? ฉันดีใจ. 150 00:15:42,921 --> 00:15:45,401 เราชอบกินอาหารชาติพันธุ์! 151 00:15:45,601 --> 00:15:48,241 ครั้งสุดท้ายที่เธอทำอาหารอิตาเลียน ฉันอยู่มัธยมต้น 152 00:15:48,441 --> 00:15:50,641 - งี่เง่า ! - ความหมายปีที่แล้ว... 153 00:15:50,801 --> 00:15:52,321 เขาทำข้อสอบซ้ำหลายครั้ง 154 00:15:53,721 --> 00:15:57,521 - อัลเล่ คุณทำอะไร? - ฉันกับแฟนเปิดยิม 155 00:15:58,641 --> 00:16:02,201 - ธุรกิจดีไหม? - เขากำลังหาลูกค้าอยู่ ช่างน่าเศร้าจริงๆ 156 00:16:03,161 --> 00:16:06,601 ปาทริซิโอบอกฉันว่าคุณเป็นนักบัญชี ธุรกิจดีมาก ขอบคุณ 157 00:16:06,761 --> 00:16:09,481 - และแองเจล่าคุณเป็นครูเหรอ? - ใช่ ที่โรงเรียนมาร์โคนี 158 00:16:09,681 --> 00:16:11,561 - โรงเรียนมัธยมปลาย - เยี่ยมมาก แล้วคุณล่ะ? 159 00:16:11,721 --> 00:16:16,041 - ฉันทำงานเกี่ยวกับประกันภัยรถยนต์ - ฉันอยู่ท่ามกลางหมู 160 00:16:17,401 --> 00:16:19,681 เขาทำงานที่โรงงานซาลามิเวโรนี 161 00:16:20,361 --> 00:16:22,801 ฉันดูเขาใช้ชีวิตร่วมกับหมู 162 00:16:23,001 --> 00:16:26,841 - ฉันบอกเขาแล้วว่าพวกเขาเป็นคนงี่เง่า - เขาทำงานที่โรงงานซาลามิด้วย 163 00:16:27,041 --> 00:16:30,161 - ช่างทำผม ฉันเปิดร้านทำผมกับเพื่อน - และดังนั้น... 164 00:16:30,961 --> 00:16:34,521 ฉันรู้แค่ว่าถ้าฉันเรียกคุณว่าไอ้สารเลว คุณรังเกียจไหม? 165 00:16:39,001 --> 00:16:42,081 - ใช่. - คนดี ! ฉันชอบทัศนคติของคุณ! 166 00:16:43,921 --> 00:16:46,801 ไม่เหมือนเขา เขาเรียกตัวเองว่าไอ้สารเลว ด้วยตัวเอง 167 00:16:47,001 --> 00:16:51,161 - แค่คิดว่าฉันต้องอยู่กับเขา - ฉันจะปิดเขาถ้าคุณต้องการ 168 00:16:51,361 --> 00:16:53,561 อีกสิ่งหนึ่ง ขออภัย... 169 00:16:53,721 --> 00:16:55,561 ฉันมักจะถามคำถามนี้เสมอ 170 00:16:55,761 --> 00:16:58,601 คุณจะอยู่กับเขาเพื่อ. อย่างน้อยหนึ่งเดือน ? 171 00:16:58,801 --> 00:17:01,321 เพราะเราเริ่มชอบคนได้ง่าย 172 00:17:01,841 --> 00:17:06,081 และเราก็ชอบมันมากขึ้นแล้ว ประมาณ 50 ก่อนที่คุณจะ... 173 00:17:07,761 --> 00:17:11,521 - นั่นไม่จริง ! - ฉันสามารถรื้อเขาได้ถ้าคุณต้องการ 174 00:17:11,681 --> 00:17:15,921 - สิ่งสุดท้าย... - ฉันจะพูดมันเราทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร 175 00:17:16,081 --> 00:17:19,161 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา พวกมันดูเกะกะจนตาพร่า 176 00:17:19,761 --> 00:17:23,201 เนื่องจากความเจริญรุ่งเรืองของพวกเขา แต่มันไม่ใช่ พวกเขาตื่นขึ้นมาแบบนี้ 177 00:17:42,241 --> 00:17:45,001 เพลิดเพลินกับค่ำคืนของคุณกับภรรยา ฉันพนันได้เลยว่าปาร์ตี้สุดห่วยจริงๆ ! 178 00:18:44,281 --> 00:18:46,281 - คุณต้องการอะไร? - ตอนนี้รีเบคกี้ด้วยเหรอ? 179 00:18:46,441 --> 00:18:48,321 เพียงพอแล้วเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! หยุด ! 180 00:18:48,481 --> 00:18:51,081 คุณกำลังบอกฉันเหรอ? มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน! 181 00:18:55,721 --> 00:18:58,241 วันนี้มีเมนูอะไรบ้าง...หนู? 182 00:18:59,841 --> 00:19:02,681 สตูว์หนู หนูย่าง... 183 00:19:03,681 --> 00:19:05,721 หนูคาราเมล... 184 00:19:06,681 --> 00:19:08,721 รีบโบ... ฉันขอโทษ 185 00:19:19,521 --> 00:19:21,441 คนต่อไปของจานลูก้า 186 00:19:28,961 --> 00:19:32,401 เป็นทางการ: ทุกคน แกล้งทุกคนในนี้ 187 00:19:34,641 --> 00:19:36,681 พร้อมสำหรับเกมไพ่วันจันทร์ของเราในภายหลัง ? 188 00:19:44,001 --> 00:19:46,081 ขึ้นมาสำหรับเกมไพ่ในภายหลัง ? 189 00:19:48,201 --> 00:19:50,041 มันสนุกมากที่ได้กินกับคุณ 190 00:19:50,201 --> 00:19:54,361 ทั้งเช้าฉันคิดว่า: "ฉันจะนั่ง กับริโกะตอนมื้อเที่ยง มันจะทำให้วันของฉันดีขึ้น" 191 00:20:08,681 --> 00:20:10,681 ดูซาร่าที่รักของเราสิ... 192 00:20:15,161 --> 00:20:16,841 ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร 193 00:20:20,041 --> 00:20:22,281 เรื่องราวชีวิตของฉันในสองนาที ? 194 00:20:24,641 --> 00:20:26,001 ไม่ 195 00:20:28,401 --> 00:20:29,721 ไม่ 196 00:20:34,921 --> 00:20:37,081 ฉันมาทำอะไรที่นี่? 197 00:20:41,961 --> 00:20:43,481 ส่วนแบ่งของฉัน 198 00:20:53,121 --> 00:20:55,921 วันนี้ต้องมีการแข่งขัน 199 00:20:56,081 --> 00:20:59,921 ที่ไหนมีรูตูดที่ใหญ่ที่สุด ได้รับโอกาสที่จะจับก้นฉัน 200 00:21:00,721 --> 00:21:02,561 ทั้งหมดเป็นวันจันทร์เหรอ? 201 00:21:02,761 --> 00:21:04,761 พวกเขาไม่สามารถแพร่กระจายออกไปได้หรือ? 202 00:21:05,881 --> 00:21:08,401 มาเป็นคนสุดท้ายเสมอริโกะ ! เสมอ... 203 00:21:09,321 --> 00:21:10,921 เครื่องตรวจจับหี 204 00:21:12,601 --> 00:21:13,841 ไม่ เขามาที่นี่โดยตรง 205 00:21:14,121 --> 00:21:17,201 ไม่มีการเบี่ยงเบนก่อนที่จะมาที่นี่ นายไทเรลลี? 206 00:21:17,681 --> 00:21:18,961 ไม่ 207 00:21:19,641 --> 00:21:21,921 โอเค ฉันกับคาร์นิวัลต่อต้าน อึทั้งสอง 208 00:21:22,081 --> 00:21:24,121 ไอ้สองตัวที่จะฟาดฟันคุณ 209 00:21:24,561 --> 00:21:27,201 ห้ายูโรต่อเกม เราจะเล่นถึงปี 51 210 00:21:27,361 --> 00:21:29,481 รอบสุดท้ายเวลาสิบเอ็ดสามสิบ 211 00:21:31,321 --> 00:21:33,801 เจ็ด บวก หนึ่ง สอง สามเหรียญ 212 00:21:35,721 --> 00:21:36,841 ฉันชนะ 213 00:21:38,761 --> 00:21:41,921 - คุณกำลังเล่นสามต่อหนึ่งเหรอ? - ฉันทิ้งเซเว่นไว้ตรงนั้นไม่ได้ ! 214 00:21:46,601 --> 00:21:50,041 - เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพร้อม... - เร่งรีบอะไร? 215 00:21:50,241 --> 00:21:52,081 รีบเร่งลาของฉัน! ตาของคุณ 216 00:21:52,441 --> 00:21:54,201 ฉันอยากจะเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้... 217 00:21:54,521 --> 00:21:56,801 เซเว่นทั้งหมด ! เซเว่นทั้งหมด ! 218 00:21:56,961 --> 00:21:58,441 เซเว่นทั้งหมดสำหรับฉัน ! 219 00:22:37,961 --> 00:22:40,521 คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? กลับบ้าน. 220 00:22:41,681 --> 00:22:44,201 กะของคุณจะเริ่มในหกชั่วโมง 221 00:22:49,521 --> 00:22:51,321 มีอะไรผิดปกติ? 222 00:22:53,041 --> 00:22:54,561 หน้าแรก... 223 00:22:56,001 --> 00:22:59,921 - คุณเคยคิดถึงบ้านของฉันบ้างไหม? - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด 224 00:23:04,841 --> 00:23:06,841 ปู่ของฉันสร้างมันขึ้นมา... 225 00:23:07,561 --> 00:23:09,841 พ่อทำให้มันใหญ่ขึ้น... 226 00:23:10,561 --> 00:23:13,361 และฉันเป็นคนที่ไม่มีเงินจ่าย 227 00:23:13,921 --> 00:23:16,001 ผู้ที่ต้องขายมัน 228 00:23:17,201 --> 00:23:19,361 เพียงแต่ไม่มีใครอยากซื้อมัน 229 00:23:19,521 --> 00:23:21,561 บ้านครอบครัวของเรา คุณเห็นไหม? 230 00:23:21,721 --> 00:23:24,001 ฉันเห็นว่าคุณเมาแล้ว 231 00:23:36,801 --> 00:23:38,801 ซาร่ากำลังมีชู้ 232 00:23:44,881 --> 00:23:46,761 คุณก็เช่นกัน 233 00:23:49,361 --> 00:23:51,521 คุณรู้จักซาร่า 234 00:23:52,001 --> 00:23:54,601 - คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อเธออย่างไร - ใช่... 235 00:23:54,801 --> 00:23:57,321 ว่าเธอผิดแต่คุณไม่ได้ 236 00:23:57,801 --> 00:24:00,161 คุณเอาแต่พูดว่าคุณทนเธอไม่ได้ 237 00:24:00,561 --> 00:24:02,641 คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร? 238 00:24:06,961 --> 00:24:08,241 สิ่งที่ฉันต้องการ... 239 00:24:10,281 --> 00:24:12,681 ฉันมีเสียงเล็กๆนี้ว่า... 240 00:24:12,841 --> 00:24:14,921 วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน 241 00:24:15,081 --> 00:24:16,641 ตลอดเวลา. 242 00:24:17,561 --> 00:24:21,121 ฉันอยากให้เธอหยุดปฏิบัติกับฉันแบบนี้ คนโง่ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 243 00:24:21,841 --> 00:24:25,281 ผมอยู่มา...มาตลอดชีวิต... 244 00:24:25,481 --> 00:24:29,241 โดยมีถุงยางอนามัยอยู่บนศีรษะของฉัน ยัดไส้กรอกแล้วฉันก็คิดว่า: 245 00:24:29,401 --> 00:24:31,401 "นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น?" 246 00:24:31,801 --> 00:24:32,921 "นี่คือฉันเหรอ?" 247 00:24:33,601 --> 00:24:36,761 และเสียงเล็ก ๆ พูดว่า: "สิ่งต่างๆจะดีขึ้น". 248 00:24:38,361 --> 00:24:40,281 บ้านกำลังพังทลายลง 249 00:24:40,441 --> 00:24:44,281 ไอ้เด็กหัวหมูของฉัน... "สิ่งต่างๆจะดีขึ้น". 250 00:24:45,281 --> 00:24:48,121 อิตาลีไปหาหมาแล้ว 251 00:24:48,761 --> 00:24:51,801 โลกมันห่วย... "สิ่งต่างๆจะดีขึ้น". 252 00:24:51,961 --> 00:24:55,121 ฟังนะ ฉันทนไม่ไหวแล้ว ส่งของ 253 00:24:55,321 --> 00:24:58,321 และคุณเพิ่งชนะเป็นที่หนึ่ง สอง และรางวัลที่สามเป็นหนึ่งเดียว 254 00:24:58,961 --> 00:25:02,361 ออกไปจากที่นี่ซะ ฉันไม่ได้หมายถึงตอนนี้... อย่างนั้นถ้าคุณต้องการ 255 00:25:02,521 --> 00:25:05,441 ฉันหมายถึงโดยทั่วไปแล้ว ออกไปจากที่นี่ซะ 256 00:25:05,601 --> 00:25:08,721 เปลี่ยนเมือง งาน ครอบครัว... 257 00:25:09,521 --> 00:25:12,521 แต่เหนือสิ่งอื่นใด โปรดเปลี่ยนเพื่อน 258 00:25:12,681 --> 00:25:15,961 ทำการเปลี่ยนแปลงแทนที่จะรออย่างใดอย่างหนึ่ง 259 00:25:19,121 --> 00:25:22,601 - บางทีฉันควรเปลี่ยนเพื่อน - ไอเดียดี เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย 260 00:25:23,081 --> 00:25:24,481 ราตรีสวัสดิ์ ! 261 00:25:27,361 --> 00:25:28,641 รอก่อน... 262 00:25:30,041 --> 00:25:31,361 ฉันขอได้ไหม? 263 00:25:31,961 --> 00:25:33,161 ไปต่อ. 264 00:25:46,961 --> 00:25:48,561 พวกเขายอดเยี่ยมมาก 265 00:25:49,041 --> 00:25:51,241 พวกเขาก็ไม่เลว 266 00:25:52,561 --> 00:25:54,801 นางแบบคนไหน...? 267 00:25:54,961 --> 00:25:56,681 แค่นางแบบ.. 268 00:26:01,921 --> 00:26:04,001 คุณเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ 269 00:26:04,601 --> 00:26:07,681 และคุณไม่มีเบาะแสแม้แต่น้อย ออกไปนอนแล้ว. 270 00:26:10,001 --> 00:26:11,841 ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้านไหม? 271 00:26:12,721 --> 00:26:16,561 หากคุณถูกดึงออกไป พวกเขาจะยึดใบอนุญาตของคุณและสูบบุหรี่ 272 00:26:16,721 --> 00:26:18,201 พบกันใหม่. 273 00:26:18,361 --> 00:26:20,881 และอย่างไรก็ตาม อิตาลีไม่ได้ไปหาสุนัข 274 00:26:21,281 --> 00:26:23,281 และโลกก็ไม่ใช่นรก 275 00:26:23,441 --> 00:26:25,961 มันวิเศษมาก ไอ้โง่ ! 276 00:26:45,521 --> 00:26:47,921 อย่ามากลมนะ.. เคลาดิโอจะค้างคืน... 277 00:27:21,121 --> 00:27:22,481 สวัสดี 278 00:27:24,081 --> 00:27:26,081 หีอยู่ไหน? 279 00:27:26,281 --> 00:27:27,841 คุณเป็นอย่างไร ? 280 00:27:28,481 --> 00:27:30,721 คุณได้รับหีบ้างไหม? 281 00:27:32,161 --> 00:27:34,081 คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง? 282 00:27:37,561 --> 00:27:39,721 ฉันชื่อริคคาร์โด้พ่อ ! 283 00:27:41,321 --> 00:27:43,601 คุณกำลังเหงื่อออก คุณร้อนไหม? 284 00:27:44,321 --> 00:27:46,721 คุณจะโทรหาโรซานนาให้ฉันไหม? 285 00:27:47,121 --> 00:27:49,201 เธอไปแล้วพ่อ 286 00:27:49,361 --> 00:27:51,841 แม่ไปแล้ว. 287 00:27:52,001 --> 00:27:53,401 เมื่อไหร่เธอจะมา? 288 00:27:55,041 --> 00:27:56,961 ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง 289 00:27:58,161 --> 00:28:00,121 วันนี้เป็นวันอะไร? 290 00:28:00,681 --> 00:28:02,481 วันพุธ. 291 00:28:02,801 --> 00:28:06,361 - คุณไปตามจิ๋มทุกวันพุธเหรอ? - ไม่ ฉันไปเยี่ยมคุณ 292 00:28:10,561 --> 00:28:12,241 ปิเอโตร เป็นยังไง? 293 00:28:12,801 --> 00:28:14,401 ปิเอโตรสบายดี 294 00:28:15,161 --> 00:28:17,241 เห็นได้ชัดว่าเขาหาแฟนแล้ว 295 00:28:17,681 --> 00:28:19,641 แล้วอันโตนิโอล่ะ? 296 00:28:20,401 --> 00:28:21,721 อันโตนิโอ ? 297 00:28:26,161 --> 00:28:27,921 อันโตนิโอคือใคร? 298 00:28:29,481 --> 00:28:30,681 อันโตนิโอ... 299 00:28:34,001 --> 00:28:35,161 พ่อ. 300 00:28:36,601 --> 00:28:37,961 จิโอวานนี่? 301 00:28:39,401 --> 00:28:40,761 พ่อ ! 302 00:28:46,121 --> 00:28:48,241 คุณทำมันโดยตั้งใจใช่ไหม? 303 00:28:49,281 --> 00:28:51,121 คุณกำลังแกล้งทำเป็น 304 00:28:51,761 --> 00:28:54,321 ดังนั้นทุกคนจึงทิ้งคุณไว้ตามลำพัง 305 00:28:55,481 --> 00:28:57,361 ครับพ่อ'2 306 00:29:06,801 --> 00:29:07,841 ใช่ 307 00:29:10,121 --> 00:29:12,921 ไก่ก็ดี.. มันมีรสชาติเหมือนปลา! 308 00:29:13,081 --> 00:29:15,441 บางทีถ้าพวกเขาปรุงปลา มันจะรสชาติเหมือนไก่ 309 00:29:15,801 --> 00:29:19,241 - เราจะไปโรมวันอังคารนี้ - คุณหัวเสียหรือเปล่า? 310 00:29:20,401 --> 00:29:23,361 - "เรา" คือใคร? - ฉัน คุณ และคาร์นิวัล 311 00:29:23,521 --> 00:29:27,121 - Carnival เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? - เขาก็ต้องมาด้วย 312 00:29:28,001 --> 00:29:29,601 - เขารู้ไหม? - ฉันจะบอกเขา 313 00:29:29,921 --> 00:29:33,121 - แล้วฉันล่ะ? คุณถามฉันเหรอ? - ไม่จำเป็น. 314 00:29:35,201 --> 00:29:37,201 ไม่จำเป็นเลย 315 00:29:48,881 --> 00:29:51,161 คาร์นิวัล ! เมาโร ! 316 00:30:02,401 --> 00:30:04,161 คุณสบายดีไหม? 317 00:30:07,121 --> 00:30:09,201 ตอนนี้พอแล้ว โอเคไหม? 318 00:30:09,921 --> 00:30:11,681 พอแล้ว ฉันหมายถึงมัน 319 00:30:30,841 --> 00:30:34,721 เมื่อคืนก่อน...เรามาถึงแล้ว และมันเป็นคืนก่อนหน้านั้น อะไรตอนนี้? 320 00:30:35,201 --> 00:30:39,041 ถ้านี่คือการล่าเด็ก นับฉันออกด้วย ประการแรกเพราะฉันซื่อสัตย์ 321 00:30:39,201 --> 00:30:42,601 ประการที่สองเพราะฉันมักจะเลี้ยงสุนัข 322 00:30:47,201 --> 00:30:52,281 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความเป็นอิตาลีหรือไม่ นักท่องเที่ยวในกรุงโรมในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ? 323 00:30:53,001 --> 00:30:55,241 ไม่ ถึงเวลาของเราแล้ว 324 00:30:55,761 --> 00:30:57,401 ในรถ? ไม่ 325 00:30:57,681 --> 00:30:59,601 ด้วยการเดินเท้า เกือบ. 326 00:31:01,481 --> 00:31:03,241 - เกือบ. - เกือบ. 327 00:31:05,801 --> 00:31:07,521 สวัสดีแดเนียล ขอบคุณล้าน 328 00:31:07,681 --> 00:31:08,801 เอาล่ะ! 329 00:31:10,601 --> 00:31:13,921 เจ๋งใช่มั้ย? มันไม่มีแม้แต่เบรก 330 00:31:14,081 --> 00:31:15,401 อึ! 331 00:31:15,961 --> 00:31:17,641 - เขากำลังจะไปไหน? - ออกไปซะ! 332 00:31:23,841 --> 00:31:25,001 พวกหัวเน่า. 333 00:31:25,281 --> 00:31:27,201 คุณมันหัวเน่าเต็มๆ 334 00:31:28,281 --> 00:31:29,481 อะไรจะตลกขนาดนั้น? 335 00:31:48,961 --> 00:31:50,321 ขอบคุณจูลิโอจริงๆ 336 00:31:50,601 --> 00:31:52,721 - ไม่มีปัญหา. ประพฤติ. - ไม่ต้องกังวล. 337 00:31:52,881 --> 00:31:55,001 เพื่อนๆ เรามีเวลาครึ่งชั่วโมง มาเลย 338 00:31:57,121 --> 00:31:58,161 ขอบคุณ. 339 00:32:02,121 --> 00:32:05,241 - คุณบอกเขาว่าอย่างไร? - ว่าคุณมีเวลาอยู่สองเดือน 340 00:32:05,881 --> 00:32:07,241 ไอ้สารเลว ! 341 00:32:07,401 --> 00:32:09,281 คุณอยากมาที่นี่ใช่ไหม? 342 00:34:12,761 --> 00:34:15,201 ฉันสามารถทำได้ด้วยหลังใหม่! 343 00:34:17,801 --> 00:34:19,881 เจ๋งใช่มั้ย? 344 00:34:20,321 --> 00:34:22,401 มุมมองที่น่าทึ่ง 345 00:34:29,401 --> 00:34:30,641 เลขที่? 346 00:34:32,561 --> 00:34:34,601 เขาแย่กว่าปกติหรือเปล่า? 347 00:34:37,441 --> 00:34:39,361 แล้วเราจะทำอย่างไร? 348 00:34:41,401 --> 00:34:43,001 คำถามที่ดี. 349 00:34:45,481 --> 00:34:47,521 สวัสดีตอนเช้าพันธมิตรในอาชญากรรม ! 350 00:34:48,441 --> 00:34:51,761 ฉันสบายดีกับ "หุ้นส่วน" แต่ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับ "อาชญากรรม" 351 00:34:52,601 --> 00:34:54,081 เราพร้อมหรือยัง? 352 00:34:54,241 --> 00:34:55,441 เราจะไปกันไหม? 353 00:34:56,281 --> 00:34:58,721 ริโกะ แน่ใจเหรอ? 354 00:34:58,881 --> 00:35:00,361 ใช่ ใช่... 355 00:35:00,761 --> 00:35:02,921 จะไปหรือไม่ไปก็ไม่ต่างกัน 356 00:35:04,641 --> 00:35:07,401 ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว แต่กับเพื่อนร่วมงานของฉัน 357 00:35:07,881 --> 00:35:10,241 เราจะทำอย่างไร ข้างล่างนั่นริโกะ ? 358 00:35:11,521 --> 00:35:13,641 บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องทำ 359 00:35:14,841 --> 00:35:17,161 บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องทำ 360 00:35:31,761 --> 00:35:34,561 เอามือออก! เอามือออก! 361 00:35:36,441 --> 00:35:38,681 เอามือออก! เอามือออก! 362 00:35:38,841 --> 00:35:41,081 งดเว้นมาตรา 18 ! 363 00:35:41,241 --> 00:35:43,281 เอามือออก! เอามือออก! 364 00:35:43,441 --> 00:35:45,161 งดเว้นมาตรา 18 ! 365 00:35:45,641 --> 00:35:47,841 เอามือออก! เอามือออก! 366 00:35:48,001 --> 00:35:50,241 งดเว้นมาตรา 18 ! 367 00:35:50,401 --> 00:35:51,401 เอามือออก! 368 00:35:51,961 --> 00:35:55,401 นี่คือการวางแผนการสาธิต เรามีสิทธิที่จะประท้วง 369 00:35:55,601 --> 00:35:58,321 หลีกทาง ! เราต้องเข้าร่วมการประท้วงหลัก 370 00:35:58,681 --> 00:36:01,641 ตำรวจหลบไป! ตำรวจหลบไป! 371 00:36:01,801 --> 00:36:04,121 - ให้เราผ่าน ! - ตำรวจหลบไป ! 372 00:36:04,561 --> 00:36:06,081 ตำรวจหลบไป! 373 00:36:06,281 --> 00:36:08,401 หยุดเงียบ ! หยุด ! 374 00:36:08,601 --> 00:36:09,961 ให้เราผ่านไปได้ ! 375 00:36:10,121 --> 00:36:13,201 หลีกทาง ! เราต้องเข้าร่วมการประท้วงหลัก 376 00:36:13,681 --> 00:36:15,761 เราได้รับอนุญาตให้ประท้วง ! 377 00:36:16,521 --> 00:36:17,601 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 378 00:36:17,761 --> 00:36:19,401 - พวกเขาจะโจมตีเรา ! - พวกเขาจะทำได้ตอนนี้แน่นอน! 379 00:36:19,561 --> 00:36:22,281 ยืนตรงนั้นอย่าขยับนะ! 380 00:36:24,481 --> 00:36:26,961 คุณไม่มีสิทธิ์หยุดพวกเรา ! 381 00:37:04,041 --> 00:37:06,801 คิวกาแฟ 20 นาที 382 00:37:07,321 --> 00:37:09,761 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้ฉันเป็นพยาบาลของคุณแล้ว 383 00:37:12,681 --> 00:37:15,041 เอาล่ะ...เชียร์แล้ว 384 00:37:21,041 --> 00:37:23,281 Max Lionheart กล่าวสวัสดี 385 00:37:23,441 --> 00:37:25,561 เห็นไหมว่าเขากลัวขนาดไหน? 386 00:37:30,841 --> 00:37:32,641 กลับไปที่เตียง 387 00:37:39,481 --> 00:37:42,921 ฉันไม่จำเป็นต้องจับมือคุณ คุณมีรูปร่างดีกว่าฉัน 388 00:37:43,121 --> 00:37:46,681 ฉันกินกาแฟเสร็จแล้ว ฉันจะออกไปข้างนอก 389 00:37:47,681 --> 00:37:49,961 - เอาละ ได้จังหวะเหมาะพอดี - สวัสดี. 390 00:37:50,561 --> 00:37:52,161 สวัสดี. 391 00:38:00,001 --> 00:38:02,001 ฉันนำเสื้อผ้ามาให้คุณ 392 00:38:03,041 --> 00:38:05,881 เขายังอยู่ในชิ้นเดียว เขาเป็นของคุณทั้งหมด 393 00:38:06,521 --> 00:38:07,721 ฉันจะปิดแล้ว 394 00:38:13,041 --> 00:38:13,961 ขอบคุณ. 395 00:38:14,161 --> 00:38:16,601 ตีบนหัว เขาทำดีแล้ว 396 00:38:18,481 --> 00:38:19,761 ลาก่อน. 397 00:38:23,001 --> 00:38:24,321 ฉันจะวางมันไว้ตรงนั้นไหม? 398 00:38:24,481 --> 00:38:25,481 ใช่. 399 00:38:27,681 --> 00:38:29,041 ก็... 400 00:38:29,201 --> 00:38:31,641 ฉันคุยกับหมอแล้ว... 401 00:38:31,801 --> 00:38:34,401 คุณโชคดี ไม่มีอะไรร้ายแรง 402 00:38:35,521 --> 00:38:38,441 พวกเขาแค่อยากให้คุณอยู่ที่นี่ เพื่อความปลอดภัย 403 00:38:42,361 --> 00:38:43,681 โอ้ ใช่แล้ว... ปิเอโตร 404 00:38:43,841 --> 00:38:46,681 เขารู้ว่าคุณสบายดี แต่อยากเจอคุณ ตกลง ? 405 00:38:46,841 --> 00:38:48,041 ใช่. 406 00:38:51,281 --> 00:38:52,681 นี่รอ... 407 00:38:53,441 --> 00:38:55,561 - สวัสดี - สวัสดี 408 00:38:55,721 --> 00:38:57,561 - นี่เขาอยู่ - อืม? 409 00:38:57,761 --> 00:39:01,001 นี่เป็นการประท้วงครั้งแรกของคุณ แล้วสุดท้ายคุณก็เข้าโรงพยาบาลเหรอ? 410 00:39:01,161 --> 00:39:04,721 มันไม่ใช่ครั้งแรก คุณแค่ยังไม่เกิด 411 00:39:04,881 --> 00:39:06,801 คุณอยากเป็นร็อคสตาร์ใช่ไหม 412 00:39:06,961 --> 00:39:10,881 วิดีโอของคุณถูกกระบอง มียอดดูนับพันล้านครั้ง 413 00:39:11,041 --> 00:39:14,081 ยังไงก็ตามหนังสือพิมพ์บางฉบับ ต้องการสัมภาษณ์คุณ 414 00:39:14,641 --> 00:39:16,361 ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร 415 00:39:16,521 --> 00:39:18,521 โปรดคิดแล้วแจ้งให้เราทราบ 416 00:39:18,961 --> 00:39:21,041 เอาล่ะ พวกคุณดูมีความสุข 417 00:39:21,921 --> 00:39:24,481 ใช้เวลาสองสามวันในโรม และเกิดการจลาจล 418 00:39:25,081 --> 00:39:27,521 โอ้พระเจ้า "จลาจล"... ช่างเป็นความคิดที่น่าสยดสยอง! 419 00:39:28,041 --> 00:39:29,641 - ลาก่อน - บาย. 420 00:39:38,881 --> 00:39:40,921 ถ้าไม่มีอะไรที่คุณต้องการ ฉันจะไป 421 00:39:41,841 --> 00:39:44,681 ท้ายที่สุด... คุณอยู่ในมือที่ดี 422 00:39:45,201 --> 00:39:47,881 คุณหมอ... เธอเป็นผู้หญิงที่หน้าตาดี 423 00:39:50,521 --> 00:39:52,481 เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้ 424 00:39:52,641 --> 00:39:54,601 คุณไม่จำเป็นต้องมา 425 00:39:54,761 --> 00:39:58,481 ฉันพักอยู่ที่โรงแรมใกล้ๆ ฉันจะอยู่ที่นี่ได้สองสามวัน 426 00:39:59,841 --> 00:40:02,441 บางทีเราอาจจะกลับไปด้วยกัน 427 00:40:02,641 --> 00:40:04,761 ฉันหมายถึง...เราจะกลับบ้านด้วยกัน 428 00:40:06,161 --> 00:40:08,321 ลาก่อน 429 00:40:41,361 --> 00:40:42,881 นั่นคือแองเจล่า 430 00:40:43,041 --> 00:40:47,121 พวกเขาอยากจะมาเยี่ยมคุณที่โรม แต่ฉันบอกเธอว่าเรากำลังจะไปแล้ว 431 00:40:47,281 --> 00:40:50,961 นี่คุณ! นักข่าวบางคนต้องการพบคุณ 432 00:40:51,361 --> 00:40:55,401 พวกเขารู้ว่าคุณกำลังจะออกจากโรงพยาบาล ดังนั้น... ให้ฉันส่งพวกเขาไปไหม? 433 00:40:55,801 --> 00:40:59,321 ฉันขอแนะนำให้คุณดูพวกเขาวันนี้ หรือพรุ่งนี้มันจะแย่ลง 434 00:41:04,561 --> 00:41:08,161 ภาพที่คุณเพิ่งเห็น แพร่ระบาดไปแล้ว 435 00:41:08,321 --> 00:41:11,841 ในระหว่างการปะทะกันเมื่อวันอังคาร มีผู้ประท้วง ถูกตำรวจตี 436 00:41:12,001 --> 00:41:14,601 ด้วยกระบองทำให้เกิดรอยบาก บนหน้าผากของเขา 437 00:41:14,761 --> 00:41:18,481 เราอยู่ที่โรงพยาบาล ที่ผู้ประท้วงรายนี้ กำลังได้รับการรักษา 438 00:41:18,641 --> 00:41:22,521 โชคดีที่เขาพ้นอันตรายแล้ว และเขาอยู่ที่นี่กับเรา: Riccardo Tyrelli 439 00:41:23,281 --> 00:41:25,561 ริคคาร์โด้ คุณ... 440 00:41:25,761 --> 00:41:28,561 และอีกหลายคนเช่นคุณ มาถึงกรุงโรม 441 00:41:28,721 --> 00:41:31,681 เพื่อใช้สิทธิของคุณ เพื่อยืนหยัดเพื่อสิทธิของคุณ 442 00:41:32,681 --> 00:41:35,201 เป็นการประท้วงอย่างสันติ 443 00:41:35,361 --> 00:41:38,641 แล้วทันใดนั้นคุณก็ถูกโจมตี 444 00:41:39,521 --> 00:41:42,921 จริงๆแล้ว ฉันก็ทำไม่ได้หรอก ถึงขนาดประท้วง. 445 00:41:43,081 --> 00:41:45,241 - และเราไม่ได้ถูกโจมตี - ดังนั้น... 446 00:41:45,721 --> 00:41:48,161 บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น 447 00:41:48,601 --> 00:41:50,041 ก็... 448 00:41:50,201 --> 00:41:53,241 ฉันและเพื่อนของฉันอีกสองคน ถูกจับในกลุ่ม 449 00:41:53,401 --> 00:41:56,241 ที่กำลังพยายามเข้าร่วมประท้วง 450 00:41:56,401 --> 00:41:59,561 พวกเขาถูกสะกดจิตไปแล้ว พร้อมโทรโข่ง สวดมนต์... 451 00:41:59,721 --> 00:42:02,001 การรวบรวมชายขอบที่เกิดขึ้นเอง 452 00:42:02,161 --> 00:42:03,721 มากหรือน้อย... 453 00:42:03,881 --> 00:42:08,481 ถนนถูกปิดกั้น โดยกลุ่มตำรวจ 454 00:42:09,161 --> 00:42:13,041 - คำดูถูกเริ่มบิน... - และนั่นคือตอนที่คุณถูกโจมตี 455 00:42:14,121 --> 00:42:16,401 เราเป็นคนโจมตี 456 00:42:18,801 --> 00:42:20,961 มันเป็นเกมของบทบาท 457 00:42:22,161 --> 00:42:24,521 ทุกวันคุณจะโกรธ และคุณก็ดูดมันขึ้นมา 458 00:42:25,121 --> 00:42:28,641 คุณโกรธและดูดมันขึ้นมา คุณต่อต้านและต่อต้านจนกระทั่งวันหนึ่ง... 459 00:42:28,801 --> 00:42:31,961 คุณจะระเบิดเสื้อของคุณ หรือเอามันออกไปกับใครสักคน 460 00:42:32,601 --> 00:42:35,001 พวกเราไม่มีใครอยากจะเอามันออกไป เกี่ยวกับตำรวจ 461 00:42:35,841 --> 00:42:38,121 - แต่พวกเขาถูกส่งไปที่นั่น - แล้ว? 462 00:42:39,361 --> 00:42:43,441 แล้วคุณก็กลับไปทำ ซาลามิราคา 1,200 ยูโรต่อเดือน 463 00:42:43,601 --> 00:42:45,681 หลังจากทำงานเดียวกันมา 30 ปี 464 00:42:45,841 --> 00:42:48,241 เพื่อดูอายุเกษียณของคุณ ไปให้ไกลกว่านี้ 465 00:42:48,921 --> 00:42:52,921 ที่จะปล้นบ้านของคุณ บางสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของทุกๆ 5 ปี 466 00:42:53,681 --> 00:42:55,801 เพื่ออธิษฐานให้คุณหรือครอบครัวของคุณ อย่าป่วย 467 00:42:56,001 --> 00:42:58,921 เพราะคุณจะต้องรอถึง 8 เดือน เพื่อการสแกน 468 00:42:59,201 --> 00:43:02,041 ในอีกไม่กี่เดือน ลูกชายของฉันกำลังจะเริ่มเรียนปริญญาด้านการละคร 469 00:43:04,761 --> 00:43:07,521 เขาเป็นคนแรกในครอบครัว เพื่อไปมหาวิทยาลัย 470 00:43:08,321 --> 00:43:11,881 ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาชอบ ของพื้นที่ที่เขาเติบโตขึ้นมา 471 00:43:13,241 --> 00:43:15,561 โอกาสที่เขาจะอยู่ที่นั่นมีเท่าไร 472 00:43:15,721 --> 00:43:20,081 หรือร่วมแสนคน คนที่อพยพทุกปี ? 473 00:43:21,641 --> 00:43:24,361 ภาพก็เลือดสาดมาก 474 00:43:24,521 --> 00:43:27,121 พวกเขาแสดงว่าคุณเสียเลือดมาก 475 00:43:27,361 --> 00:43:29,641 และท่านเป็นลมหลังถูกตี 476 00:43:29,801 --> 00:43:31,881 แต่สิ่งที่ฉันอยากถามคุณคือ: 477 00:43:32,041 --> 00:43:36,881 คุณจำสิ่งที่คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ขณะนั้นเมื่อ... 478 00:43:38,081 --> 00:43:40,321 คุณหมดสติเหรอ? 479 00:43:41,041 --> 00:43:43,041 ฉันกำลังคิดว่า... 480 00:43:44,121 --> 00:43:45,841 ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย 481 00:43:46,041 --> 00:43:50,121 บางทีวลีสุดท้ายนี้อาจสรุปได้ ความหงุดหงิดทั้งหมด 482 00:43:50,321 --> 00:43:52,201 รู้สึกถึงประเภทที่รู้สึกว่ามองไม่เห็น 483 00:43:52,401 --> 00:43:55,521 รอก่อน... ฉันไม่ใช่หมวดหมู่ โอเคไหม? 484 00:43:55,681 --> 00:43:58,041 ฉันแค่พูดเพื่อตัวเอง เฮ้ ฉันอยู่บนนี้แล้ว 485 00:43:58,201 --> 00:44:00,281 ฉันพูดเพื่อตัวเองเท่านั้น 486 00:44:00,481 --> 00:44:02,601 ตกลง. 487 00:44:02,801 --> 00:44:04,841 เราทำเสร็จแล้ว ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น 488 00:44:08,481 --> 00:44:09,521 สวัสดี. 489 00:44:10,321 --> 00:44:11,681 สวัสดีแม่ 490 00:44:13,201 --> 00:44:15,321 เอาล่ะ อาหารเย็นพร้อมแล้ว 491 00:44:16,441 --> 00:44:18,361 คุณหมายถึงคุณทำอาหารเหรอ? 492 00:44:18,521 --> 00:44:21,161 อาหารอินเดียนำกลับบ้าน มาร์ติน่าเอามันมา 493 00:44:22,081 --> 00:44:23,441 มาร์ติน่า ? 494 00:44:39,041 --> 00:44:40,721 เอาล่ะ ไปกันเลย ! 495 00:44:45,161 --> 00:44:48,081 ตอนนี้ เพื่อสิ้นสุดรายงาน ในการประท้วงเมื่อวันอังคาร 496 00:44:48,241 --> 00:44:50,721 ขอฟังจากใครบางคน ที่ได้รับบาดเจ็บจากการปะทะกัน 497 00:44:51,321 --> 00:44:56,401 ภาพมีเลือดสาดมาก พวกเขาแสดงว่าคุณเสียเลือดมาก 498 00:44:57,281 --> 00:45:00,601 คุณจำได้ไหมว่าคุณคิดอะไรอยู่ 499 00:45:00,801 --> 00:45:02,921 ในขณะนั้นเมื่อ คุณหมดสติไปแล้วเหรอ? 500 00:45:04,481 --> 00:45:06,001 ฉันกำลังคิดว่า... 501 00:45:07,761 --> 00:45:09,161 ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย 502 00:45:09,321 --> 00:45:11,801 ตอนนี้สำหรับรายงานของเราเกี่ยวกับโภชนาการ 503 00:45:13,401 --> 00:45:15,761 คุณจะชนะรางวัลออสการ์! 504 00:45:17,201 --> 00:45:19,321 คุณเป็นดาราหนัง! 505 00:45:33,481 --> 00:45:35,161 คุณแสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว ริโกะ ! 506 00:45:35,361 --> 00:45:37,081 เหมือนที่พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น 507 00:45:37,241 --> 00:45:40,561 คุณอยากจะจับกระบองนั่น ด้วยหัวของคุณ 508 00:46:07,281 --> 00:46:08,881 ริโกะ ! 509 00:46:09,041 --> 00:46:10,881 - คุณชอบอาหารอินเดียไหม? - ใช่. 510 00:46:11,401 --> 00:46:14,321 คุณอยากลองอาหารอินเดียแท้ๆ ไหม? มารับประทานอาหารกลางวันวันอาทิตย์ 511 00:46:14,481 --> 00:46:16,561 - พาภรรยาของคุณมา - เยี่ยมมาก ขอบคุณ 512 00:46:16,961 --> 00:46:19,841 - เจอกันวันอาทิตย์ คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน - ลาก่อน. 513 00:46:24,321 --> 00:46:27,681 ฉันรู้ว่าพวกเขาแยกกันสามคน หรือสี่ครั้งแต่ก็แต่งหน้าเสมอ 514 00:46:27,841 --> 00:46:30,401 ปาตริซิโอ มีความสัมพันธ์ที่มั่นคง ? ไม่มีทาง ! 515 00:46:31,121 --> 00:46:32,841 มาดูกันบางที 516 00:46:37,841 --> 00:46:39,361 ยังไงก็ตามคุณดูมีความสุขนะ 517 00:46:40,001 --> 00:46:41,081 ฉันมีความสุข 518 00:46:42,441 --> 00:46:43,761 แต่? 519 00:46:47,001 --> 00:46:48,801 แต่คุณยังไม่ได้บอกเขาเลย 520 00:46:51,281 --> 00:46:53,161 อย่าบอกเขานะ ไม่เคยเลย 521 00:46:53,641 --> 00:46:54,961 อย่าบอกเขานะ. 522 00:46:56,761 --> 00:46:58,801 และหยุดมีข้อสงสัยเหล่านั้นทั้งหมด 523 00:47:00,561 --> 00:47:03,721 ฉันชอบอาหารกลางวันวันจันทร์ของเรา มาทำบ่อยกันเถอะ ! 524 00:47:19,281 --> 00:47:20,481 สวัสดี. 525 00:47:22,881 --> 00:47:24,921 ฉันรู้สึกกังวล 526 00:47:26,321 --> 00:47:28,121 ไม่จำเป็นเลย 527 00:47:29,801 --> 00:47:32,401 เลยอยากจะเล่าให้ฟังหน่อย? 528 00:47:32,961 --> 00:47:35,001 ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินมาหมดแล้ว 529 00:47:42,961 --> 00:47:44,921 ไม่ อย่า 530 00:47:47,761 --> 00:47:48,841 เลขที่! 531 00:47:49,121 --> 00:47:50,281 ฉันหมายถึงมันไม่มี 532 00:47:51,361 --> 00:47:52,561 เลขที่? 533 00:47:55,841 --> 00:47:57,041 นี่ไม่ใช่เรื่องดี 534 00:47:57,361 --> 00:47:58,881 “นี่มันไม่ดีเหรอ?” 535 00:47:59,041 --> 00:48:00,761 คุณหมายความว่าอย่างไร ? 536 00:48:01,761 --> 00:48:04,241 คุณเป็นผู้ชายคนแรก ที่จะปฏิเสธงานเป่า 537 00:48:05,041 --> 00:48:07,561 เอ็ดด้า... เลิกกันเถอะ โอเค 538 00:48:07,761 --> 00:48:10,001 คุณกำลังกวนใครอยู่? 539 00:48:10,201 --> 00:48:12,321 โซลิอานี่ ? เทเดสชิ ? 540 00:48:16,721 --> 00:48:19,761 หนึ่งในวันนี้ ฉันจะไปตัดผมให้ภรรยาคุณ! 541 00:48:19,921 --> 00:48:22,841 ฉันอยากจะคุยกับเธอให้ยาวๆ สักที! 542 00:48:37,561 --> 00:48:39,441 ฉันอยู่ข้างนอก ออกมาเถอะ 543 00:48:39,841 --> 00:48:42,241 ไม่ ฉันไม่เข้า คุณออกมา 544 00:49:04,241 --> 00:49:05,441 ดี? 545 00:49:06,601 --> 00:49:09,401 - เรายังบอกว่า "พอ" ไม่พอเหรอ? - ฉันจะตัดสินใจเมื่อมันเพียงพอ 546 00:49:09,761 --> 00:49:11,121 คุณจะตัดสินใจ ? 547 00:49:11,801 --> 00:49:14,841 - พวกเขาหักข้อมือของคุณเมื่อปีที่แล้ว - คุณเป็นลุงของฉันเหรอ? 548 00:49:15,881 --> 00:49:18,481 - ฉันกำลังดูอยู่ไม่ได้เล่น - แน่นอน ! 549 00:49:19,041 --> 00:49:21,881 แล้วคาสิโนในเวนิสล่ะ? วันเว้นวัน. 550 00:49:22,361 --> 00:49:25,241 และเครื่องผลไม้ในเคาน์ตี ? วันเว้นวัน... 551 00:49:26,481 --> 00:49:29,321 คุณคาดหวังให้เรานั่งเฉยๆ และเฝ้าดูคุณ? 552 00:49:29,841 --> 00:49:33,521 ไม่ ยุ่งเรื่องบ้าๆ ของตัวเองซะ และคุณ... 553 00:49:34,041 --> 00:49:36,801 คุณรู้วิธีการทำงานกับคนขี้ยา 554 00:49:36,961 --> 00:49:38,961 คุณต้องตีก้นหิน 555 00:49:44,161 --> 00:49:45,801 ฉันจะไม่เป็นไร 556 00:49:46,561 --> 00:49:47,681 เจอกันวันศุกร์ครับ 557 00:49:54,561 --> 00:49:55,841 สวัสดีเพื่อนๆ 558 00:49:56,601 --> 00:49:58,081 - คุณเป็นอย่างไร ? - ดี. 559 00:50:05,761 --> 00:50:07,041 เข้ามาเลย 560 00:50:22,761 --> 00:50:24,521 พ่อของฉัน. 561 00:51:13,881 --> 00:51:16,121 ฉันกินเหมือนไม่มีพรุ่งนี้ ! 562 00:51:16,281 --> 00:51:18,041 ขอโทษที อะไรนะ? 563 00:51:18,201 --> 00:51:21,081 ฉันไม่เคยกินมาก ในชีวิตของฉัน 564 00:51:21,241 --> 00:51:23,721 - คุณไม่ได้กินเยอะ - ใช่ ฉันทำ ! 565 00:51:26,281 --> 00:51:28,361 - คุณอาศัยอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว? - ฉันเกิดที่นี่ 566 00:51:32,201 --> 00:51:36,321 ทำไมพ่อแม่ของคุณถึงเลือกสถานที่ กับสภาพอากาศที่เลวร้ายที่สุดในโลก ? 567 00:51:37,121 --> 00:51:40,601 พี่ชายของพ่อฉันอาศัยอยู่ที่นี่ และเขาก็ชักชวนเขา 568 00:51:41,961 --> 00:51:44,721 ฉันชอบที่นี่ ฉันชอบที่นี่เสมอ 569 00:51:46,201 --> 00:51:48,521 คุณเป็นครอบครัวที่สวยงาม 570 00:51:49,241 --> 00:51:52,281 คุณทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวต่างๆ พ่อของฉันเคยบอกฉัน 571 00:51:53,601 --> 00:51:55,961 เขาอาศัยอยู่กับพี่น้องห้าคน... 572 00:51:56,161 --> 00:51:59,001 - พ่อแม่และปู่ย่าตายายของเขา... - คุณไม่ชอบครอบครัวของคุณเหรอ? 573 00:51:59,481 --> 00:52:01,361 คุณไม่มีลูกเหรอ? 574 00:52:01,521 --> 00:52:04,481 เรามีลูกชาย ซึ่งอายุเกือบเท่าคุณ 575 00:52:05,521 --> 00:52:07,761 เราต้องการที่จะมีอีกมากมาย 576 00:52:09,201 --> 00:52:11,721 แต่ฉันไม่อาจได้อีกต่อไปแล้ว... 577 00:52:13,601 --> 00:52:15,441 หลังจากลูก้า 578 00:52:16,641 --> 00:52:19,641 ฉันสูญเสียเขาไปเมื่อฉันตั้งครรภ์ได้หกเดือน 579 00:52:20,601 --> 00:52:23,041 อีกไม่กี่วันเขาก็ทำได้แล้ว 580 00:52:25,761 --> 00:52:29,081 ในกรณีเหล่านี้แพทย์จะแนะนำ คุณเห็นทารก 581 00:52:29,241 --> 00:52:31,361 ไม่อย่างนั้นความดีก็รู้ คุณจะจินตนาการถึงอะไร... 582 00:52:32,241 --> 00:52:35,161 ดังนั้นเราจึงจับเขาไว้สองสามนาที 583 00:52:41,041 --> 00:52:42,961 เขาสมบูรณ์แบบ 584 00:52:45,801 --> 00:52:47,041 เขามี... 585 00:52:47,201 --> 00:52:48,881 มือของริโกะ ! 586 00:52:52,361 --> 00:52:53,601 เขาสมบูรณ์แบบ 587 00:52:59,281 --> 00:53:02,561 ฉันสงสัยมาตลอด ถ้าเขาจัดการได้... 588 00:53:02,721 --> 00:53:04,881 อย่างน้อยหนึ่งลมหายใจของเรา 589 00:53:06,601 --> 00:53:07,961 ฉันเสียใจ. 590 00:53:08,161 --> 00:53:10,601 เป็นเวลานานแล้ว 591 00:53:13,961 --> 00:53:16,161 คุณแต่งงานมานานหรือยัง? 592 00:53:17,521 --> 00:53:18,681 ยาวมาก. 593 00:53:21,761 --> 00:53:23,521 อาจจะยาวเกินไป 594 00:53:26,601 --> 00:53:29,121 ภวัคมักจะบอกว่าเขาเป็นคนดี 595 00:53:29,881 --> 00:53:32,161 - จริงหรือ ? - เขามักจะพูดว่า: 596 00:53:32,761 --> 00:53:33,801 "ซื่อสัตย์". 597 00:53:36,201 --> 00:53:37,641 ซื่อสัตย์... 598 00:53:41,001 --> 00:53:43,401 นั่นไม่ใช่ครอบครัว 599 00:53:43,561 --> 00:53:45,801 - มันเป็นสถานพยาบาล - ความวุ่นวายอะไร 600 00:53:48,801 --> 00:53:51,001 ความปั่นป่วนที่ยอดเยี่ยม 601 00:53:57,841 --> 00:53:59,281 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 602 00:55:06,521 --> 00:55:08,601 ไม่ว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็นคนขี้เหร่มากแค่ไหน 603 00:55:08,761 --> 00:55:10,761 แค่รู้ว่าฉันรู้สึกแย่ลงไปอีก 604 00:55:11,721 --> 00:55:15,441 แต่ฉันไม่ได้มาเพื่อขอโทษ ฉันรู้ว่านั่นไม่เพียงพอ 605 00:55:15,601 --> 00:55:18,281 ฉันมาบอกคุณว่ามันเป็นความผิดของฉัน 606 00:55:18,761 --> 00:55:20,881 และความผิดของเธอส่วนหนึ่งด้วย... 607 00:55:22,201 --> 00:55:23,721 แต่ยังเป็นของคุณด้วย! 608 00:55:23,881 --> 00:55:26,761 เพราะคุณไม่ตระหนักรู้ คุณอาศัยอยู่กับใคร 609 00:55:26,921 --> 00:55:29,961 และคุณโชคดีแค่ไหน! มันไม่ได้ทำเพื่อแก้แค้นคุณ ! 610 00:55:31,401 --> 00:55:32,961 มันไม่ใช่ 611 00:56:03,001 --> 00:56:05,561 ฉันไม่มีเวลากินข้าวตอนนี้ นั่งลง 612 00:56:07,081 --> 00:56:08,521 โปรด. 613 00:56:11,321 --> 00:56:13,281 กรุณานั่งลง 614 00:56:24,921 --> 00:56:28,641 ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้ คุณเพียงแค่ไม่พูดอะไรสักคำ 615 00:56:29,401 --> 00:56:32,561 และฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ แต่ฉันจินตนาการถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 616 00:56:34,081 --> 00:56:36,481 แต่คุณก็สบายดี จะได้ไม่ต้องถาม 617 00:56:36,641 --> 00:56:38,801 เพราะคุณไม่เคยถามเลยไม่เคยเลย 618 00:56:40,401 --> 00:56:43,481 คุณไม่เคยถามว่าวันของฉันเป็นอย่างไรบ้าง 619 00:56:43,641 --> 00:56:47,001 ไม่ว่าฉันอยากจะทำอะไรที่แตกต่างออกไป หรือสิ่งที่ฉันคิด 620 00:56:47,201 --> 00:56:49,241 หรือสิ่งที่ฉันรู้สึก... 621 00:56:52,361 --> 00:56:54,601 ดังนั้นฉันจึงจบลงด้วยการทำบทพูดคนเดียว 622 00:56:55,321 --> 00:56:57,081 ครั้งนี้ด้วย 623 00:57:04,761 --> 00:57:06,921 มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว 624 00:57:08,441 --> 00:57:10,441 แค่ครั้งเดียว. 625 00:57:12,081 --> 00:57:14,441 มันไม่ควรเกิดขึ้น ฉันรู้ 626 00:57:16,521 --> 00:57:20,081 แต่มันเกิดขึ้น...เพียงครั้งเดียวเท่านั้น 627 00:57:24,001 --> 00:57:25,961 นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า? 628 00:57:27,761 --> 00:57:29,921 ก็พอแล้วใช่ 629 00:57:32,441 --> 00:57:35,681 เพราะฉันไม่เคยรู้สึกผิดขนาดนี้มาก่อน ในชีวิตของฉัน 630 00:57:38,441 --> 00:57:40,601 และฉันไม่เคยรังเกียจขนาดนี้มาก่อน กับฉัน 631 00:57:43,121 --> 00:57:46,001 เพราะคุณจำเป็นต้องรู้ว่า ซึ่งในกรณีนี้ก็เช่นกัน 632 00:57:47,281 --> 00:57:50,321 เหมือนทุกช่วงเวลาอื่น ๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาร่วมกัน 633 00:57:50,481 --> 00:57:52,361 ฉันไม่เคย... 634 00:57:52,521 --> 00:57:54,281 และฉันหมายถึงไม่เคย 635 00:57:55,721 --> 00:57:58,881 ฉันไม่เคยขยับแม้แต่นิ้วเดียว ไม่แม้แต่วินาทีเดียว 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,801 ฉันอยู่ที่นี่เสมอ 637 00:58:03,041 --> 00:58:06,001 แม้ว่าฉันจะรู้ความจริงก็ตาม ว่าคุณกำลังทำเรื่องไร้สาระอยู่ 638 00:58:19,001 --> 00:58:21,241 ฉันคิดถึงลูก้าทุกวัน 639 00:58:22,281 --> 00:58:24,281 ตอนนี้ยังอยู่. 640 00:58:26,841 --> 00:58:29,241 บางครั้งฉันก็มีความรู้สึก... 641 00:58:31,241 --> 00:58:33,401 ความรู้สึกทางกายภาพที่เขาอยู่ที่นี่ 642 00:58:35,921 --> 00:58:38,161 และตอนนี้ทุกๆวัน 643 00:58:38,921 --> 00:58:41,881 ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันอย่างไร เมื่อเราสูญเสียเขาไป 644 00:58:44,241 --> 00:58:46,201 แต่มันก็เป็นอย่างนั้นเสมอ 645 00:58:46,361 --> 00:58:49,721 คุณและฉันอยู่ด้วยกันเสมอ ผ่านทุกสิ่ง 646 00:58:49,881 --> 00:58:51,841 ทุกอย่าง 647 00:58:52,121 --> 00:58:53,601 และเรายังอยู่ที่นี่ 648 00:58:57,801 --> 00:59:00,521 ฉันรู้ว่าทำไมฉันยังอยู่ที่นี่ 649 00:59:03,241 --> 00:59:06,001 ไม่มีใครเอาปืนจ่อหัวคุณเลย 650 00:59:10,601 --> 00:59:12,841 ตอนนี้เรากินได้ไหม? 651 00:59:51,081 --> 00:59:52,121 คนโง่! 652 00:59:52,841 --> 00:59:54,041 เอาเลยริโกะ ! 653 00:59:54,641 --> 00:59:55,641 ยากขึ้น! 654 00:59:56,921 --> 00:59:58,081 ยากขึ้น! 655 01:00:00,801 --> 01:00:02,041 ขอบคุณ. 656 01:00:02,961 --> 01:00:04,081 ขอบคุณ. 657 01:00:10,521 --> 01:00:14,561 นี่ 2,000. มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะให้คุณได้ 658 01:00:15,281 --> 01:00:17,681 คุณไม่สามารถพูดได้ว่าฉันจัดการกับคุณ การโจมตีครั้งสุดท้าย 659 01:02:11,841 --> 01:02:13,761 ที่นี่เคยเป็นโรงหล่อ 660 01:02:14,961 --> 01:02:16,241 การประกอบ. 661 01:02:17,281 --> 01:02:18,441 แลคเกอร์. 662 01:02:18,841 --> 01:02:20,921 ส่วนการจัดส่ง อยู่ที่นั่น 663 01:02:21,081 --> 01:02:23,121 ครึ่งหนึ่งของ Reggio ทำงานที่นี่ 664 01:02:23,281 --> 01:02:25,041 เมืองภายในเมือง 665 01:02:25,201 --> 01:02:28,001 สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการคลั่งไคล้ที่ผิดกฎหมาย 666 01:02:28,161 --> 01:02:30,201 ไม่กล้า! 667 01:02:31,761 --> 01:02:34,601 มันจำเป็นต้องแก้ไข ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 668 01:02:46,921 --> 01:02:48,281 ฉันพร้อมแล้ว 669 01:02:54,401 --> 01:02:56,321 เราดูไร้สาระขนาดไหน? 670 01:02:57,001 --> 01:02:58,881 ฉันดูงดงาม 671 01:03:14,001 --> 01:03:15,361 มหัศจรรย์ ! 672 01:03:19,641 --> 01:03:21,321 คุณดูวิเศษมาก! 673 01:03:22,361 --> 01:03:23,521 โอเค... 674 01:03:24,481 --> 01:03:25,441 โอเค 675 01:03:26,361 --> 01:03:30,001 เรารวมตัวกันที่นี่ เพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงาน "ของจริง"... 676 01:03:30,761 --> 01:03:34,601 ของวิญญาณทั้งสองนี้ ไม่ใช่ "ฝ่าเท้า" ใครเป็นเนื้อคู่... 677 01:03:34,801 --> 01:03:38,481 - และเพื่อนร่วมบ้านและเพื่อนร่วมแฟลต ! - ใครบ้างกับพิธีวันนี้... 678 01:03:40,361 --> 01:03:43,521 - ตั้งใจที่จะท้าทายภยันตรายแห่งกาลเวลา - ทำให้มันง่าย! 679 01:03:46,401 --> 01:03:49,721 - ริคคาร์โด้ ติเรลลี และ ซารา เวอร์เชซี่ ? - ฉันคิดอย่างนั้น. 680 01:03:49,921 --> 01:03:53,281 "ฉันก็คิดอย่างนั้น..." บอกว่าใช่! คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 681 01:03:53,481 --> 01:03:54,801 ใช่. 682 01:03:57,961 --> 01:04:00,561 หลังจากช่วงทดลองใช้นี้คุณก็มี ในรอบ 90 ปีคี่ 683 01:04:00,761 --> 01:04:03,601 ตอนนี้ถึงเวลาตัดสินใจว่า คุณอยากอยู่ด้วยกัน 684 01:04:03,801 --> 01:04:05,881 จนกว่าความตายจะพรากจากกัน 685 01:04:07,241 --> 01:04:10,801 โอเค เขากำลังไขว้นิ้ว ลงนรกด้วยสิ่งนี้ ! 686 01:04:11,001 --> 01:04:13,081 คุณเรียกสิ่งนี้ว่าพิธีแต่งงานที่เหมาะสมเหรอ? 687 01:04:13,361 --> 01:04:15,481 คุณอยากจะมาแทนที่ฉันไหม? 688 01:04:16,281 --> 01:04:19,001 คุณริคาร์โด้ อยากใช้จ่ายจริงๆ 689 01:04:19,201 --> 01:04:22,281 ชีวิตที่เหลือของคุณ กับซาร่าที่นี่เหรอ? 690 01:04:23,601 --> 01:04:26,921 - ถ้าคุณยืนกรานจริงๆ... - ไปตายซะ! 691 01:04:27,121 --> 01:04:29,161 ไม่เอาน่า ฉันล้อเล่นนะ! 692 01:04:29,921 --> 01:04:31,401 ฉันทำ. 693 01:04:32,401 --> 01:04:36,201 คุณซาร่า แม้ว่าคุณจะเคยเห็นอะไรมาแล้วก็ตาม และทนมาจนถึงตอนนี้ 694 01:04:36,361 --> 01:04:39,201 ต้องการล่อลวงโชคชะตาและขัดต่อตรรกะ 695 01:04:39,401 --> 01:04:42,281 และแบ่งปันความโชคร้ายต่อไป เอาตรงๆ นะ 696 01:04:42,481 --> 01:04:44,761 กับริคคาร์โด้ที่นี่ ? 697 01:04:45,201 --> 01:04:46,481 ฉันทำ! 698 01:04:47,841 --> 01:04:49,321 แหวน. 699 01:05:01,361 --> 01:05:04,041 ด้วยอำนาจที่ตกเป็นของข้าพเจ้า ฉันขอประกาศให้คุณ... 700 01:05:06,481 --> 01:05:08,361 ออกจากโยกของคุณ 701 01:05:08,561 --> 01:05:10,081 แต่ก็ร่วมใจกันจนถึงที่สุด 702 01:05:10,241 --> 01:05:13,121 ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับท่าน และด้วยจิตวิญญาณของฉัน 703 01:05:13,521 --> 01:05:14,481 จูบเจ้าสาว! 704 01:07:30,481 --> 01:07:33,721 ตลกอะไรขนาดนั้น? เราฮันนีมูนที่อิตาลีใช่ 705 01:07:33,881 --> 01:07:35,601 มีอะไรผิดปกติกับที่? 706 01:07:36,561 --> 01:07:38,481 เราเห็นอะไร... 707 01:07:38,881 --> 01:07:40,401 ของเยอะมาก. 708 01:07:41,601 --> 01:07:43,001 ของเยอะมาก. 709 01:07:43,361 --> 01:07:45,441 คุณทำอะไรในเดือนสิงหาคม? 710 01:07:48,201 --> 01:07:49,401 ดี ! 711 01:07:51,201 --> 01:07:54,641 ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ ประมาณวันเสาร์ โอเคไหม? 712 01:07:56,161 --> 01:07:57,321 ขอโทษที 713 01:07:59,081 --> 01:08:01,601 คุณได้รับข้อความของฉันว่าฉันจะมาสายไหม 714 01:08:03,361 --> 01:08:05,361 รอก่อน... 715 01:08:07,641 --> 01:08:10,401 ทำแบบนี้หรือ มีคนซ่อนอยู่ในบ้านหรือเปล่า? 716 01:08:11,641 --> 01:08:14,041 ฉันสามารถทำให้มันทั้งหมดหายไปได้ ในพริบตา 717 01:08:16,841 --> 01:08:18,881 คุณต้องกินมันให้หมด 718 01:08:19,041 --> 01:08:22,161 แล้วต้องบอกว่า "อร่อย" ทุกสามนาที 719 01:08:24,401 --> 01:08:27,121 ฉันใส่น้ำไว้สองขวด ข้างเตียง 720 01:08:27,281 --> 01:08:31,041 นั่นเป็นวิธีอันละเอียดอ่อนของคุณในการบอกฉัน ว่าฉันใส่เกลือมากเกินไปหรือเปล่า? 721 01:08:38,161 --> 01:08:40,121 พรุ่งนี้ฉันต้องไปหาคนของฉัน 722 01:08:40,321 --> 01:08:42,281 ฉันไม่ได้มานานแล้ว 723 01:08:42,441 --> 01:08:45,201 ไม่ว่าแผนการหลังอาหารเย็นของคุณจะเป็นอย่างไร... 724 01:08:45,361 --> 01:08:48,361 ภาพลักษณ์ของคนของคุณ กำลังทำให้ฉันออกจากเหมือง 725 01:08:48,521 --> 01:08:50,641 ขอโทษ. ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น 726 01:09:10,121 --> 01:09:12,041 คุณไม่สามารถปิดโทรศัพท์ของคุณได้! 727 01:09:12,201 --> 01:09:15,281 ฉันจะถึงโรงงานภายใน 10 นาที มันคืออะไร? 728 01:09:39,561 --> 01:09:41,121 กลิ่นเหม็น. 729 01:09:43,521 --> 01:09:45,801 พวกเขาตระหนักเพราะกลิ่นเหม็น 730 01:09:52,001 --> 01:09:54,961 พวกเขาพาเขาออกไปโดยเร็วที่สุด... 731 01:09:56,001 --> 01:09:58,041 เพราะกลิ่นเหม็น 732 01:10:06,881 --> 01:10:08,721 ห้าวัน ! 733 01:10:10,561 --> 01:10:13,241 ให้ตายเถอะ ริโกะ เขาตายไปห้าวันแล้ว! 734 01:10:16,041 --> 01:10:18,001 และไม่มีใครโทรหาเขา 735 01:10:19,281 --> 01:10:21,201 ไม่แม้แต่เรา 736 01:10:26,521 --> 01:10:28,361 ไม่แม้แต่เรา 737 01:11:02,401 --> 01:11:05,201 - อะไรนะ ปิเอโตร ? - ฉันได้ยินมาว่าคุณ กลับมาแล้ว 738 01:11:05,361 --> 01:11:08,801 - ใช่ - ฉันส่งอีเมลถึงคุณแล้ว อ่าน 739 01:11:09,121 --> 01:11:11,641 - ไม่ใช่ตอนนี้ มาเลย - มันเกี่ยวกับเขา 740 01:11:12,281 --> 01:11:13,721 ลาก่อน 741 01:11:24,921 --> 01:11:27,641 ฉันไม่รู้ว่าฉันควรส่งสิ่งนี้ไหม แต่นี่ไป 742 01:11:30,881 --> 01:11:33,281 ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? 743 01:11:35,681 --> 01:11:38,481 มีท่านใดเคยนึกถึง. ฆ่าตัวตายเหรอ? 744 01:11:40,601 --> 01:11:42,041 ฉันมี. 745 01:11:42,201 --> 01:11:43,681 ไม่ใช่ตลอดเวลา 746 01:11:43,881 --> 01:11:45,561 เพียงแต่บ่อยๆ. 747 01:11:45,721 --> 01:11:48,321 ความจริงก็คือเมื่อคุณมี ใจที่เน่าเปื่อยเหมือนฉัน 748 01:11:48,481 --> 01:11:51,521 ในแง่กายภาพเพราะฝ่ายวิญญาณ พูดได้เยี่ยมเลย... 749 01:11:52,321 --> 01:11:55,001 ฉันหมายถึงเมื่อคุณมีจิตใจที่เน่าเปื่อย 750 01:11:55,161 --> 01:11:59,801 ทุกวันเป็นเหมือน เกมรูเล็ตรัสเซีย 751 01:12:00,161 --> 01:12:04,361 แล้วถ้ามันจะต้องเกิดขึ้น ทำไมฉันจะทำไม่ได้ เป็นคนตัดสินใจว่าจะไปเมื่อไร ? 752 01:12:05,161 --> 01:12:09,481 แต่ฉันจะไม่กรีดข้อมือของฉัน ฉันจะไม่ยิงตัวเอง 753 01:12:10,241 --> 01:12:12,961 ฉันจะไม่กลืนยาพิษอย่างแน่นอน 754 01:12:13,121 --> 01:12:14,801 เลยนึกถึงแม่น้ำโป... 755 01:12:14,961 --> 01:12:16,681 ไม่ใช่สะพานโกลเดนเกต 756 01:12:16,881 --> 01:12:18,881 แต่กระแสน้ำจะฉุดคุณลงไป 757 01:12:19,041 --> 01:12:21,841 ไม่เช่นนั้นน้ำเน่าเสีย จะทำให้คุณเสร็จ 758 01:12:22,001 --> 01:12:24,721 และถ้าคุณรอดมาได้ กระแสน้ำและน้ำเน่าเสีย 759 01:12:24,881 --> 01:12:28,561 นั่นหมายความว่าเวลาของคุณยังไม่หมด ที่คุณต้องรอตอนจบเรื่อง 760 01:12:29,881 --> 01:12:31,321 แม่น้ำโพ ! 761 01:12:31,801 --> 01:12:36,001 มันเป็นการประนีประนอมที่ดี คุณว่ามั้ย? คุณลองแล้วธรรมชาติจะตัดสินใจ 762 01:12:36,161 --> 01:12:37,441 ยังไงก็ตาม... 763 01:12:38,681 --> 01:12:40,641 ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? 764 01:12:41,121 --> 01:12:42,801 ใน ปะทุ 765 01:12:43,361 --> 01:12:44,921 แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่? 766 01:12:47,121 --> 01:12:49,041 ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 767 01:13:18,001 --> 01:13:20,201 ผู้ชายที่น่าสงสาร! เขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย 768 01:13:20,361 --> 01:13:22,681 แต่ด้วยหัวใจของเขา วันเวลาของเขาถูกนับ 769 01:13:23,601 --> 01:13:25,761 มีบทความดีๆในหนังสือพิมพ์ 770 01:13:25,961 --> 01:13:27,441 เขาเป็นศิลปินที่แท้จริง 771 01:13:27,601 --> 01:13:31,001 “ใครๆ ก็รักเขา เขาเป็นศิลปินตัวจริง..." ฟังนะ ! 772 01:13:31,841 --> 01:13:34,521 ด้วยความเคารพต่อโศกนาฏกรรมครั้งนี้ เอาตรงๆนะ... 773 01:13:34,681 --> 01:13:38,201 เขาอาจจะเป็นศิลปิน แต่เขาไม่เคยทำเรื่องบ้าๆ เลย 774 01:13:38,361 --> 01:13:40,961 นอกจากจะสิ้นเปลืองแล้ว ความมั่งคั่งของครอบครัวของเขา 775 01:13:41,121 --> 01:13:43,201 มันเป็นเรื่องเก่าๆ เดิมๆ เสมอ 776 01:13:43,361 --> 01:13:45,801 ความคิดโบราณทั่วไปของศิลปิน 777 01:13:45,961 --> 01:13:49,161 มันคือเฮโรอีน โค้ก หรือการพนัน 778 01:13:49,321 --> 01:13:52,601 และตอนนี้บางทีอาจจะเป็นผลงานของเขา จะทะยานขึ้นอย่างมีคุณค่า มาเร็ว ! 779 01:13:53,521 --> 01:13:57,161 - ขอโทษ. - ขอโทษ ? ถึงใคร? 780 01:13:58,081 --> 01:14:01,481 และเพื่ออะไร? ที่บอกว่าผมคิดยังไง? 781 01:14:01,641 --> 01:14:05,521 - ขอโทษ. - ฟังนะ เขาเป็นเพื่อนของคุณ... 782 01:14:06,361 --> 01:14:07,761 แย่มากสำหรับคุณ 783 01:15:33,201 --> 01:15:35,361 เข้ามาสิริโกะ นั่งลง 784 01:15:52,721 --> 01:15:54,761 “กฎระเบียบมีความผิด 785 01:15:56,201 --> 01:15:58,681 หมูอิตาเลี่ยนต้องนี่เลย ที่มีคุณภาพบางอย่าง 786 01:15:58,841 --> 01:16:01,241 ไม่เหมือนหมูนำเข้า ซึ่งมีราคาถูกกว่า 787 01:16:02,041 --> 01:16:04,561 ตลาดภาวะถดถอยคือการตำหนิ... 788 01:16:05,361 --> 01:16:07,681 คุณจินตนาการไม่ออกเลย ริโกะ 789 01:16:07,841 --> 01:16:10,161 เรารู้สึกแย่มากที่ต้องทำเช่นนี้ 790 01:16:10,521 --> 01:16:13,241 หากมีทางเลือกอื่น เราจะเลือกมัน แต่ไม่มี" 791 01:16:13,401 --> 01:16:15,321 - ฟัง... - ไม่เป็นไร. 792 01:16:23,441 --> 01:16:27,081 เมื่อฉันเริ่มต้นที่นี่เมื่อ 30 ปีที่แล้ว ครอบครัวเวโรนียังคงดำเนินการอยู่ 793 01:16:28,481 --> 01:16:32,281 นายอาร์นัลโด เวโรนี ยังคงแสดงตนอยู่ที่นี่เสมอ 794 01:16:33,161 --> 01:16:35,641 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร 795 01:16:35,801 --> 01:16:39,001 ตลาด กฎระเบียบต่างๆ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย... 796 01:16:39,161 --> 01:16:41,961 คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจเหรอ? ฉันทำ! 797 01:16:43,281 --> 01:16:45,761 แต่ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือคุณมีเพศสัมพันธ์! 798 01:16:48,121 --> 01:16:49,321 ก็... 799 01:16:50,041 --> 01:16:53,241 ก่อนอื่นเลย ขอบคุณที่ไว้ชีวิตฉัน จากการที่ต้องกล่าวสุนทรพจน์... 800 01:16:54,161 --> 01:16:57,041 ฉันเบื่อที่จะพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า 801 01:16:58,321 --> 01:17:02,761 เราได้เตรียมโบนัสไว้ให้คุณแล้ว พร้อมกับการจ่ายเงินชดเชยของคุณ 802 01:17:03,921 --> 01:17:07,041 เราสามารถสร้างครอตติได้ วางค่าธรรมเนียม 803 01:17:07,841 --> 01:17:11,241 คุณหักจมูกและกรามของเขา มันไม่ง่ายเลย 804 01:17:12,761 --> 01:17:15,561 เราจะให้การอ้างอิงที่ชัดเจนแก่คุณ 805 01:17:16,801 --> 01:17:19,681 ฉันจะอนุญาตให้คุณ "fuck you" 806 01:17:19,841 --> 01:17:21,401 และขอให้โชคดี 807 01:18:21,121 --> 01:18:23,121 แม้กระทั่งมื้อเช้า? 808 01:18:29,441 --> 01:18:31,521 มันเป็นวันที่สวยงาม 809 01:18:32,081 --> 01:18:34,121 มาทำอะไรกันเถอะ มาเลย ! 810 01:18:35,761 --> 01:18:37,081 ริชชิโอเน่ ? 811 01:18:37,921 --> 01:18:39,761 ชิงเคว แตร์เร. 812 01:18:42,921 --> 01:18:44,961 ดูว่าแองเจล่าว่างไหม 813 01:18:47,681 --> 01:18:49,481 ไปกับเธอ. 814 01:18:52,521 --> 01:18:55,441 ฉันคิดว่าคุณควรหยุดหางานทำ ชั่วขณะหนึ่ง 815 01:18:56,881 --> 01:18:59,081 คุณหมกมุ่นอยู่กับมัน 816 01:19:01,601 --> 01:19:03,961 เราจะจัดการเอง ร้านทำผมไปได้ดี 817 01:19:06,961 --> 01:19:08,321 เชเซนาติโก ? 818 01:19:10,801 --> 01:19:12,401 แซงต์โตรเปซ? 819 01:19:12,561 --> 01:19:13,841 มอนติคาร์โล! 820 01:19:14,601 --> 01:19:15,721 แต่งตัวกันหมดแล้ว 821 01:19:16,201 --> 01:19:19,081 ฉันจะสวมชุดที่น่าทึ่งนั้น กับคอเสื้อแบบไม่รัดรูป 822 01:19:19,281 --> 01:19:20,801 คุณจะสวมแว่นกันแดดอันใหญ่ 823 01:19:35,321 --> 01:19:36,601 หางานแล้วเหรอ? 824 01:19:37,241 --> 01:19:39,081 ไม่มีโชค? 825 01:19:41,801 --> 01:19:44,361 ไม่ต้องกังวลคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง 826 01:19:45,841 --> 01:19:47,801 คุณเพิ่งตื่นใช่ไหม? 827 01:19:48,961 --> 01:19:50,841 ทุกอย่างจะวุ่นวายไปหมด 828 01:19:51,881 --> 01:19:53,121 วันคืน... 829 01:19:56,761 --> 01:19:58,681 คุณไม่สามารถลุกขึ้นได้ 7 830 01:19:59,961 --> 01:20:01,521 ที่เกิดขึ้น 831 01:20:10,401 --> 01:20:13,001 ผ่านวันมาได้อย่างไร? 832 01:20:21,521 --> 01:20:23,321 ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป 833 01:20:25,561 --> 01:20:27,721 เขานั่งเฉยๆไม่พูดอะไร... 834 01:20:30,761 --> 01:20:33,841 มัตเตโอเอาแต่โทรหาเขา แม็กซ์และปาทริซิโอก็เช่นกัน... 835 01:20:34,001 --> 01:20:35,241 ฉันรู้ว่า. 836 01:20:36,041 --> 01:20:38,041 เขาจะไม่เปิดโทรศัพท์ด้วยซ้ำ 837 01:20:40,521 --> 01:20:44,721 เขาแค่นั่งอยู่หน้าทีวี โดยปิดระดับเสียง 838 01:20:46,401 --> 01:20:49,401 ฉันต้องพาเขาไปหานักบำบัด หรือเขาจะไม่ไป 839 01:20:49,561 --> 01:20:52,241 ฉันต้องป้อนยาให้เขา 840 01:20:52,441 --> 01:20:55,441 - เขาจะผ่านไปได้ ฉันมั่นใจ - ฉันไม่มันเป็นหกเดือนแล้ว 841 01:21:06,041 --> 01:21:07,961 เขาไม่แม้แต่จะซักอีกต่อไป 842 01:21:10,161 --> 01:21:13,441 ฉันมักจะบังคับตัวเองบ่อยๆ ที่จะร่วมรักแต่ถึงอย่างนั้น... 843 01:21:14,481 --> 01:21:16,241 ฉันทำงานทั้งหมด 844 01:21:16,641 --> 01:21:19,281 - เขายังหางานอยู่ไหม? - ไม่เชิง. 845 01:21:20,481 --> 01:21:22,521 ฉันเข้าใจ มันเป็นการปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง 846 01:21:23,521 --> 01:21:25,281 แต่... 847 01:21:26,401 --> 01:21:28,721 เรายังผ่านไปได้ มันไม่ใช่อย่างนั้น 848 01:21:28,921 --> 01:21:31,281 คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน 849 01:21:32,481 --> 01:21:34,561 มันไม่ใช่แค่เรื่องซองค่าจ้างเท่านั้น 850 01:21:36,961 --> 01:21:40,361 ออกไปเต้นรำกันเถอะ มันไม่ใช่คำถาม 851 01:21:40,761 --> 01:21:41,921 มาเร็ว. 852 01:21:42,121 --> 01:21:43,241 ช่างสวยงามจริงๆ! 853 01:22:26,841 --> 01:22:28,881 ตอบ เหี้ย! คำตอบ. 854 01:22:37,521 --> 01:22:39,601 เอาน่าพ่อ 855 01:22:44,001 --> 01:22:45,401 กิน. 856 01:22:47,001 --> 01:22:48,961 ไม่ คุณต้องกิน! 857 01:22:49,321 --> 01:22:52,041 อย่าบอกว่าไม่ชอบ สิ่งที่ฉันได้ทำ 858 01:22:52,201 --> 01:22:53,921 ฉันเจ็บจะตายอยู่แล้วนี้! 859 01:22:54,081 --> 01:22:57,841 ฉันทำงานทั้งวันเหมือนทาส และคุณไม่ยกนิ้ว! 860 01:22:58,001 --> 01:23:00,241 รีบออกไปจากมัน! ทำอะไรสักอย่าง! 861 01:23:03,401 --> 01:23:05,401 กินซุปของคุณ! 862 01:23:05,801 --> 01:23:08,761 ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการทำมัน คุณต้องกินมัน 863 01:23:13,121 --> 01:23:15,121 กินสิ ผอมเกินไปแล้ว 864 01:23:21,081 --> 01:23:22,321 กิน. 865 01:23:24,081 --> 01:23:24,961 กิน. 866 01:23:27,601 --> 01:23:29,481 กิน. มาเร็ว ! 867 01:23:31,761 --> 01:23:33,321 ให้ตายเถอะ ก 868 01:23:33,481 --> 01:23:34,921 ให้ตายเถอะ ก 869 01:23:47,121 --> 01:23:48,361 มานี่.. 870 01:23:53,041 --> 01:23:54,721 มานี่.. 871 01:26:46,801 --> 01:26:48,281 เฮ้ นัทเคส ! 872 01:26:49,321 --> 01:26:51,241 ฉันหมายถึงแค่พูดว่า... 873 01:26:51,761 --> 01:26:54,161 ใช่แล้ว ไอ้บ้า! 874 01:26:57,241 --> 01:26:59,161 เราไปดื่มกันไหม? 875 01:27:00,241 --> 01:27:03,361 คุณอยากจะอยู่ที่นี่ในรถมากกว่าเหรอ? มันขึ้นอยู่กับคุณ 876 01:27:05,681 --> 01:27:07,561 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณพูด 877 01:27:10,361 --> 01:27:12,321 โดยที่คุณไม่เคยหยุดนิ่ง 878 01:27:13,521 --> 01:27:15,761 เดี๋ยวก่อนคุณโยนตัวเอง ลงแม่น้ำโป... 879 01:27:15,961 --> 01:27:19,881 คุณมีกัมมันตภาพรังสีหรือไม่? ถ้าคุณเป็นคุณควรบอกฉัน 880 01:27:23,481 --> 01:27:27,081 หากคุณเป็นเหมือนฮัลค์ เราจะเปิดละครสัตว์สำหรับคุณโดยเฉพาะ 881 01:27:27,241 --> 01:27:29,481 - ตกลง ? - ให้ตายเถอะ! 882 01:27:29,961 --> 01:27:32,681 เขากระโจนลงแม่น้ำโป! 883 01:27:32,841 --> 01:27:34,281 ตัดมันออก! 884 01:27:40,601 --> 01:27:41,801 สวัสดี. 885 01:27:41,961 --> 01:27:44,881 ลิเดียบอกฉันว่าคุณได้พบกับแม็กซ์ 886 01:27:45,361 --> 01:27:46,761 ฉันดีใจ. 887 01:27:47,361 --> 01:27:50,281 ฉันไม่ได้ชอบทำอาหาร ฉันซื้อพิซซ่ามาให้เรา 888 01:27:50,441 --> 01:27:52,641 - มีฟิล์มมั้ย? - ใช่. 889 01:27:53,681 --> 01:27:55,801 นี่เป็นสิ่งที่ดี! 890 01:27:56,721 --> 01:27:59,761 แต่เราต้องเปิดมันขึ้นมา แม้เพียงเพื่อดนตรี 891 01:28:09,201 --> 01:28:10,801 ฉันจะหาอะไรดื่ม 892 01:28:30,001 --> 01:28:32,481 เบียร์ โค้ก น้ำ ? คุณเลือก. 893 01:28:34,921 --> 01:28:36,041 ใช่ ? 894 01:28:40,041 --> 01:28:41,321 ใช่ ? 895 01:28:44,961 --> 01:28:46,441 ใช่ฉัน 896 01:28:57,481 --> 01:28:58,761 ใช่ฉัน 897 01:29:21,321 --> 01:29:24,001 สวัสดี คาร์นิวัล คุณอยู่ที่ไหน? 898 01:29:27,041 --> 01:29:31,121 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน บางทีคำเหล่านี้อาจจะไปถึงคุณ 899 01:29:32,321 --> 01:29:35,401 เคยคิดว่าฉันจะเป็นสุนัข ในร้านอาหารในแฟรงก์เฟิร์ต ? 900 01:29:35,561 --> 01:29:36,721 มันไม่ใช่เมืองที่ไม่ดี 901 01:29:37,401 --> 01:29:41,361 รุนแรงนิดหน่อย... แม้แต่ชื่อของมัน: แฟรงก์เฟิร์ต 902 01:29:42,121 --> 01:29:44,521 ฉันอยู่ที่นี่มาสี่เดือนแล้ว และก็... 903 01:29:45,321 --> 01:29:47,961 มันเป็นเรื่องยาก แต่ฉันก็แข็งแกร่งเหมือนกัน 904 01:29:48,881 --> 01:29:51,761 คุณต้องทำงานที่คุณได้รับ ถ้าคุณทำได้ 905 01:29:52,681 --> 01:29:55,561 ปวัคพบงานให้ฉัน เขามีญาติอยู่ที่นี่ 906 01:29:56,241 --> 01:30:00,041 เป็นร้านอาหารอิตาเลียนที่มีให้เลือกมากมาย ลูกค้าชาวอิตาเลียน อาหารอิตาเลี่ยน... 907 01:30:00,281 --> 01:30:03,521 ฉันทำได้ดีทีเดียวในตอนท้ายของวัน ค่าตอบแทนดี 908 01:30:05,721 --> 01:30:07,841 ฉันจะเป็นพ่ออีกครั้ง เดือนหน้า 909 01:30:08,841 --> 01:30:11,281 คุณคิดว่ามันตลกไหม? ฉันก็เช่นกัน 910 01:30:11,601 --> 01:30:13,241 ซาร่าตกใจมาก 911 01:30:14,001 --> 01:30:16,841 ทุกวันฉันบอกเธอแบบนั้น ทารกจะมีสุขภาพดีและแข็งแรง 912 01:30:17,641 --> 01:30:19,041 เป็นเด็กผู้หญิง 913 01:30:19,321 --> 01:30:22,001 ฉันไม่เพียงแค่พูดเพื่อให้เธอมั่นใจ 914 01:30:22,161 --> 01:30:25,241 แต่เพราะฉันรู้ มันจะเป็นอย่างนั้น 915 01:30:28,881 --> 01:30:30,641 คุณรู้ไหมว่าซาร่าทุบตีฉันครั้งหนึ่ง 916 01:30:31,121 --> 01:30:32,801 ยังไงก็ตาม โจมตีอย่างเหมาะสม 917 01:30:32,961 --> 01:30:34,801 เพราะฉันตัดสินใจมาที่นี่ 918 01:30:35,361 --> 01:30:38,481 และแม้กระทั่งตอนนี้ ทุกๆ วันอันเลวร้าย เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก 919 01:30:38,641 --> 01:30:40,761 พอแล้ว! ออกจากสถานที่นั้น! กลับบ้าน! 920 01:30:41,561 --> 01:30:43,441 แต่ประเด็นก็คือบ้านนั้นนั่นเอง 921 01:30:44,081 --> 01:30:46,441 ฉันจะไม่ขายบ้านหลังนั้น 922 01:30:46,601 --> 01:30:49,681 บางทีวันหนึ่งลูกของฉันคนหนึ่ง จะขายมัน 923 01:30:49,841 --> 01:30:53,441 แต่ฉันไม่ได้ขายมัน เพราะอยากกลับไป 924 01:30:54,161 --> 01:30:55,481 เพราะฉันจะกลับไป 925 01:30:56,161 --> 01:30:57,481 ฉันจะกลับไป 926 01:30:58,881 --> 01:31:00,161 ฉันอ่านเจอที่ไหนสักแห่ง 927 01:31:00,321 --> 01:31:04,561 ต้องใช้เวลาเจ็ดปีสำหรับเซลล์ของเรา ที่จะตายและหลีกทางให้คนใหม่ 928 01:31:05,561 --> 01:31:09,121 เนื่องจากฉันมีเวลาเหลือเฟือที่จะคิด ฉันสงสัยว่า: 929 01:31:09,681 --> 01:31:14,441 "ทำไมเราถึงยังเป็นเรา 930 01:31:16,561 --> 01:31:20,361 อนุภาคนั้นทำมาจากอะไร ที่อยู่รอดได้เมื่อเซลล์ของเราตาย ?" 931 01:31:23,241 --> 01:31:25,081 ฉันสร้างจากครอบครัวของฉัน 932 01:31:26,481 --> 01:31:29,801 ฉันสร้างจากคุณ ของแม็กซ์ ของคนอื่นๆ ทั้งหมด 933 01:31:30,521 --> 01:31:33,801 เราถูกสร้างขึ้นจากเมืองเล็กๆ ของเรา ของกำแพง 934 01:31:34,321 --> 01:31:37,521 เรื่องราวที่เราได้รับการเล่าขานเกี่ยวกับเรื่องนี้ และคนอื่นๆ เช่นเดียวกับเรา 935 01:31:38,241 --> 01:31:40,001 เราถูกสร้างขึ้นจากอากาศนั้น 936 01:31:41,081 --> 01:31:43,241 ฉันรู้ว่าคุณจะหัวเราะ เมื่อฉันบอกคุณว่าฉันได้ตระหนักแล้ว 937 01:31:43,401 --> 01:31:45,481 การคิดถึงบ้านหมายถึงอะไร 938 01:31:46,281 --> 01:31:47,601 แต่มันเป็นเรื่องจริง 939 01:31:47,761 --> 01:31:51,041 บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้น มันแข็งแกร่งมาก ที่คุณไม่สามารถจำกัดอากาศได้ 940 01:31:52,201 --> 01:31:55,561 ดูเหมือนว่าฉันจะมองเห็น จากที่นี่ จากที่ไกล 941 01:31:55,921 --> 01:31:57,681 นั่นอาจจะในทางใดทางหนึ่ง 942 01:31:58,041 --> 01:32:02,041 อย่างไรก็ตาม เรายังสร้างจาก Trieste 943 01:32:02,201 --> 01:32:03,801 มิลาน, กายารี 944 01:32:04,441 --> 01:32:05,961 เลชเช่ เวนิส 945 01:32:06,601 --> 01:32:08,161 เปสคาร่า ปาแลร์โม 946 01:32:09,361 --> 01:32:12,121 บางทีเราถูกสร้างขึ้นมาจากความงาม และความเน่าเปื่อย 947 01:32:12,441 --> 01:32:14,641 เรื่องการโกหก ความกลัว 948 01:32:14,961 --> 01:32:16,761 แห่งความโกลาหลและความมหัศจรรย์ 949 01:32:18,041 --> 01:32:20,321 และเรายังพยายามครั้งสุดท้ายอีกด้วย 950 01:32:20,481 --> 01:32:22,481 ชุดความพยายามครั้งสุดท้าย 951 01:32:23,761 --> 01:32:26,121 เราถูกสร้างมาจากการดูถูก... 952 01:32:27,281 --> 01:32:28,441 และใช่... 953 01:32:28,841 --> 01:32:30,001 ของความรัก 954 01:32:31,841 --> 01:32:33,801 คุณคิดว่าฉันมีอารมณ์อ่อนไหวหรือไม่? 955 01:32:35,681 --> 01:32:36,961 ใช่... 956 01:32:38,121 --> 01:32:40,401 ฉันกำลังรอดูว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร 957 01:32:41,001 --> 01:32:44,841 แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าพวกเขาจะได้ผล ฉันแน่ใจแล้ว 958 01:32:46,281 --> 01:32:49,201 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ดูแลตัวเอง 959 01:32:50,161 --> 01:32:53,361 และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันกำลังส่งกอดใหญ่ไปให้คุณ 960 01:32:54,401 --> 01:32:58,761 ปล. วันก่อนปิเอโตรส่งฉันมา อีเมลพร้อมคำพูดของ Cesare Pavese 961 01:32:58,921 --> 01:33:00,161 นี่คือสิ่งที่กล่าวไว้: 962 01:33:00,441 --> 01:33:03,081 "คุณต้องการหมู่บ้าน 963 01:33:03,361 --> 01:33:05,841 หากเพียงเพื่อความเพลิดเพลินในการจากไป 964 01:33:06,561 --> 01:33:08,961 หมู่บ้านของคุณหมายความว่าอย่างนั้น คุณไม่ได้อยู่คนเดียว 965 01:33:09,201 --> 01:33:13,721 ที่คุณรู้ว่าในคน และพืชและดิน 966 01:33:13,961 --> 01:33:15,801 มีบางอย่างของคุณ 967 01:33:15,961 --> 01:33:18,161 แม้ในขณะที่คุณไม่อยู่ที่นั่น 968 01:33:18,321 --> 01:33:20,201 รอคอยที่จะต้อนรับคุณกลับมา" 969 01:33:27,441 --> 01:33:29,841 คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น? 970 01:33:46,321 --> 01:33:47,921 ฉันมาทำอะไรที่นี่? 971 01:33:50,801 --> 01:33:52,481 ฉันมาทำอะไรที่นี่...